Traduzione del testo della canzone Where's The Band - Melanie

Where's The Band (originale)

My eyes are open but I couldn’t see no how
Words were spoken but they couldn’t be true
Here’s a singer with some time on her hands
What can I do now
Where’s the Band?
What can I do now
Where’s the Band?
The sun was shining
But the day was dark as night
Darkness miming vision and light
When the fleeting moments asked if I’d like to dance
I said «Yes, I might»
I said «Yes, I might»
I said «Yes, I might, oh where’s the Band?»
He’s a lover, he’s a killer, he’s a friend
He’s a hunter and the hunt never ends
But the inner woman that’s inside every man
Might just sing sometime
Might just sing sometime
Might just sing sometime where’s, oh no
Where’s the Band?

(traduzione)

I miei occhi sono aperti ma non riuscivo a vedere come
Le parole sono state pronunciate ma non potevano essere vere
Ecco una cantante con un po' di tempo a disposizione
Cosa posso fare ora
Dov'è la banda?
Cosa posso fare ora
Dov'è la banda?
Il Sole splendeva
Ma il giorno era buio come la notte
Oscurità che mima visione e luce
Quando i momenti fugaci mi chiedevano se mi piacerebbe ballare
Ho detto "Sì, potrei"
Ho detto "Sì, potrei"
Ho detto "Sì, potrei, oh dov'è la band?"
È un amante, è un assassino, è un amico
È un cacciatore e la caccia non finisce mai
Ma la donna interiore che è dentro ogni uomo
Potrei solo cantare qualche volta
Potrei solo cantare qualche volta
Potrebbe solo cantare qualche volta dove è, oh no
Dov'è la banda?