Traduzione del testo della canzone Who's Been Sleeping In My Bed - Melanie

Who's Been Sleeping In My Bed (originale)

Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I’ve already asked the question
And you’re honest enough
You want me to feel free to go
But where will go in the middle of my lifetime?
Where will I go in the middle of this darkness?
I’m going to live to try and walk you down
In a place that cradles the morning
In a time that embraces the night
Where I was one and only
I must leave that dominion
And be alone to face the fight
Nowhere to run in the middle of my danger
Nowhere to hide from the unknown and the stranger
I’m going to live to try and walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my bed
I don’t really want to know
But I already asked the question
And you’re so God-damn honest
You want me to feel free to go
Where will I go in the middle of this darkness?
Nowhere to run in the middle of this lifetime
I’m going to live to try and walk you down
Nowhere run nowhere to go
Nowhere to hide
I’m going to live to try and walk you down
I’m gonna walk you down
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
Who’s been sleeping in my in my bed
Nowhere, nowhere to go
(repeat and fade)

(traduzione)

Chi ha dormito nel mio letto
Nessun posto, nessun posto dove andare
Chi ha dormito nel mio letto
Nessun posto, nessun posto dove andare
Chi ha dormito nel mio letto
Non voglio davvero saperlo
Ma ho già posto la domanda
E sei abbastanza onesto
Vuoi che mi senta libero di andare
Ma dove andrà nel mezzo della mia vita?
Dove andrò nel mezzo di questa oscurità?
Vivrò per cercare di accompagnarti
In un luogo che culla il mattino
In un tempo che abbraccia la notte
Dove ero uno e solo
Devo lasciare quel dominio
E sii solo per affrontare la battaglia
Nessun posto dove correre nel mezzo del mio pericolo
Nessun posto dove nascondersi dall'ignoto e dallo sconosciuto
Vivrò per cercare di accompagnarti
Chi ha dormito nel mio letto
Chi ha dormito nel mio letto
Chi ha dormito nel mio letto
Nessun posto, nessun posto dove andare
Chi ha dormito nel mio letto
Non voglio davvero saperlo
Ma ho già fatto la domanda
E sei così dannatamente onesto
Vuoi che mi senta libero di andare
Dove andrò nel mezzo di questa oscurità?
Nessun posto dove correre nel mezzo di questa vita
Vivrò per cercare di accompagnarti
Non correre da nessuna parte, da nessuna parte dove andare
Nessun posto in cui nascondersi
Vivrò per cercare di accompagnarti
Ti accompagnerò
Chi ha dormito nel mio letto
Nessun posto, nessun posto dove andare
Chi ha dormito nel mio letto
Nessun posto, nessun posto dove andare
(ripetere e sfumare)