Traduzione del testo della canzone You Call Yourself A Writer - Melanie

You Call Yourself A Writer (originale)

You told me yourself you were a writer
You followed every line and theme right through
I never suspected I was a one nighter
But there was this line — I’m gonna keep it for you
'Cause you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
Some people think you’re quite amazing
They heard you do your songs on radio
But somewhere in that sweet there’s bitter tasting
'Cause down;
deep inside you know that somebody knows
'Cause you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
I’m gonna play it out loud, I’m gonna do it one more time
I’m gonna do it my show, I want the world to know
It just takes one night to make a reputation
It just takes one lie to break a heart
And it just takes one line to make a song sing
But you let it go, I want the world to know — you let it go
So let me pose this question while you’re posing
Let me wonder why — that’s what I do
I saw you open your eyes while mine were closing
Did you take it all down from your point of view
Or did you let it go, you let that line go
You let it go, and you call yourself a writer
You let it go, you let that line go
You let it go — I’m gonna keep it for you
I’m gonna play it out loud, I’m gonna do it one more time
I’m gonna do it my show, I want the world to know
It just takes one night to make a reputation
It just takes one lie to break a heart
And it just takes one line to make a song sing
But you let it go, I want the world to know — you let it go

(traduzione)

Mi hai detto tu stesso che eri uno scrittore
Hai seguito ogni riga e tema fino in fondo
Non ho mai sospettato di essere una notte
Ma c'era questa linea - la terrò per te
Perché lasci andare, lasci andare quella linea
Lasci andare e ti definisci uno scrittore
Lasci andare, lasci andare quella linea
Lascia perdere, te lo terrò io
Alcune persone pensano che tu sia piuttosto sorprendente
Hanno sentito che canti le tue canzoni alla radio
Ma da qualche parte in quel dolce c'è un sapore amaro
'Causa giù;
nel profondo sai che qualcuno lo sa
Perché lasci andare, lasci andare quella linea
Lasci andare e ti definisci uno scrittore
Lasci andare, lasci andare quella linea
Lascia perdere, te lo terrò io
Lo suonerò ad alta voce, lo farò ancora una volta
Lo farò il mio spettacolo, voglio che il mondo lo sappia
Ci vuole solo una notte per farsi una reputazione
Ci vuole solo una bugia per spezzare un cuore
E basta solo una battuta per far cantare una canzone
Ma tu lasci andare, voglio che il mondo lo sappia, tu la lasci andare
Quindi permettimi di porre questa domanda mentre stai posando
Mi chiedo perché — è quello che faccio
Ti ho visto aprire gli occhi mentre i miei si chiudevano
Hai smontato tutto dal tuo punto di vista
O l'hai lasciato andare, hai lasciato andare quella linea
Lasci andare e ti definisci uno scrittore
Lasci andare, lasci andare quella linea
Lascia perdere, te lo terrò io
Lo suonerò ad alta voce, lo farò ancora una volta
Lo farò il mio spettacolo, voglio che il mondo lo sappia
Ci vuole solo una notte per farsi una reputazione
Ci vuole solo una bugia per spezzare un cuore
E basta solo una battuta per far cantare una canzone
Ma tu lasci andare, voglio che il mondo lo sappia, tu la lasci andare