Traduzione del testo della canzone Wreck Me - Melissa Ferrick, Paula Cole

Wreck Me (originale)

Oh, Oh, Oh no, here comes the flood, as your eyes move over me
With your youth and fear of everything, I’ve got a memory of losing you
Oh, Oh, Oh no there goes my heart, Cause I have already, I’ve let you watch me fold
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this, I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you wreck me
You held the door and then I held the door
You walked in first then I took the lead
Into my room with that singing oil heat, I asked you what you were thinking you
said lay down the same thing as me
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me, I am willing to let
you completely wreck me
So when I’m heading home dreaming of a nursery
You are standing still shining up your gate
While I am trying to quit everything, Oh you are lacing up your skates,
you are lacing up your skates, skating
We may be the same just not meant to be
We may be nothing but one long weekend of everythings
But I will tell you this I am willing to let you wreck me
I am willing to let you wreck me, Yeah I am willing to let you wreck me

Wreck Me (traduzione)

Oh, Oh, Oh no, ecco che arriva il diluvio, mentre i tuoi occhi si muovono su di me
Con la tua giovinezza e la paura di tutto, ho il ricordo di averti perso
Oh, oh, oh no, ecco il mio cuore, perché l'ho già fatto, ti ho lasciato guardarmi piegare
Potremmo essere gli stessi ma non destinati ad essere
Potremmo essere nient'altro che un lungo weekend di tutto
Ma ti dirò questo, sono disposto a lasciarmi rovinare, sono disposto a lasciare
mi distruggi
Tu hai tenuto la porta e poi io ho tenuto la porta
Tu sei entrato prima, poi io ho preso il comando
Nella mia stanza con quel calore d'olio che canta, ti ho chiesto cosa stavi pensando tu
ha detto di stendere la stessa cosa di me
Potremmo essere gli stessi ma non destinati ad essere
Potremmo essere nient'altro che un lungo weekend di tutto
Ma ti dirò questo, sono disposto a lasciarmi rovinare, sono disposto a lasciare
mi distruggi completamente
Quindi, quando torno a casa sognando un asilo nido
Stai ancora brillando al tuo cancello
Mentre cerco di lasciare tutto, oh ti stai allacciando i pattini,
stai allacciando i pattini, pattinando
Potremmo essere gli stessi ma non destinati ad essere
Potremmo essere nient'altro che un lungo weekend di tutto
Ma ti dirò questo, sono disposto a lasciarmi rovinare
Sono disposto a lasciarmi rovinare, sì sono disposto a lasciarmi rovinare