Traduzione del testo della canzone Fearless - Melissa Ferrick

Fearless (originale)

Put my hand over yours
I move it over your heart
I feel the magnet pull
Then I push off
Under water
Hey I’m in over my head
Have you ever been in
In over your head
So I put you up on my shelf
I’ll dust you off when I get home
What’s the difference any way
We’re both always alone
Then you tell me you can love me
Better than anybody else
I said I apologize
I’ve got to be by myself
Ya I let go
You wanna call me a name
I’m fearless
Hey ya I let go
Put me thirty-six thousand feet
Ya up in the air
I’m a single engine plane
Come on put me up there
Watch me catch a jet stream
Shut off the engine
And just glide
Watch me glide
Ya I let go
You wanna call it a name
Call it fearless
Oh ya I’m going to let go
You want to call me a name
It’s fearless
Put me up on a stage
In front of people I don’t know
Ya put me up on stage
If you really want to watch me go
Sing from my soul
Sing from my
With the time I’ve got left here
I figure I might as well
Sing from my soul
Sing from your soul
With the time you’ve got left
Sing from your soul
Ya come on and let go
You wanna call me a name
Fearless

(traduzione)

Metti la mia mano sulla tua
Lo sposto sul tuo cuore
Sento il magnete tirare
Poi mi allontano
Sott'acqua
Ehi, sono sopra la mia testa
Ci sei mai stato?
In sopra la tua testa
Quindi ti ho messo sul mio scaffale
Ti rispolvererò quando torno a casa
Qual è la differenza in ogni caso
Siamo entrambi sempre soli
Poi dimmi che puoi amarmi
Meglio di chiunque altro
Ho detto che mi scuso
Devo essere da solo
Sì, ti ho lasciato andare
Vuoi chiamarmi un nome
Sono senza paura
Ehi, ti ho lasciato andare
Mettimi trentaseimila piedi
Ya su in aria
Sono un aereo monomotore
Dai mettimi lassù
Guardami prendere un jet stream
Spegnere il motore
E basta scivolare
Guardami planare
Sì, ti ho lasciato andare
Vuoi chiamarlo un nome
Chiamalo senza paura
Oh sì, lascerò andare
Vuoi chiamarmi con un nome
È senza paura
Mettimi su un palco
Davanti a persone che non conosco
Mi hai portato sul palco
Se vuoi davvero guardarmi andare
Canta dalla mia anima
Canta dal mio
Con il tempo che ho lasciato qui
Immagino che potrei anche
Canta dalla mia anima
Canta dalla tua anima
Con il tempo che ti resta
Canta dalla tua anima
Ya dai e lascia andare
Vuoi chiamarmi un nome
Impavido