Traduzione del testo della canzone Hypocrite - Melissa Ferrick

Hypocrite (originale)

I’ve gotta put my feet in to see if the water’s too cold
I’ve gotta taste the broth to know if it needs salt
And I check my watch to see if I’m right on time
And I talk to the mirror sometimes, say to myself
'you're gonna be fine'
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
It takes all sorts of energy
Keepin my smile on straight
Makin sure all the bills get paid
Putting my big dreams away
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so it’s never my fault
I wanna peel off the layers
That my life has caked on
Just by snapping my fingers
Erase everything I’ve done wrong
Cause I am afraid to leave you
But i know staying here is worse
So on the count of three I’m ripping of this bandaid
I’m breaking the curse
I am a hypocrite
I sing about love but I can’t waltz
And I say that I’m a romantic
Just so you don’t think it’s my fault
I wanna warm myself by a fire
Sittin right next to where I hurt
Where I hurt

Hypocrite (traduzione)

Devo mettere i piedi dentro per vedere se l'acqua è troppo fredda
Devo assaggiare il brodo per sapere se ha bisogno di sale
E controllo il mio orologio per vedere se sono puntuale
E a volte parlo allo specchio, dico a me stesso
'starai bene'
Sono un ipocrita
Canto d'amore ma non so ballare il valzer
E io dico che sono un romantico
Solo così non è mai colpa mia
Richiede tutti i tipi di energia
Mantieni il mio sorriso dritto
Assicurati che tutte le bollette vengano pagate
Mettere via i miei grandi sogni
Sono un ipocrita
Canto d'amore ma non so ballare il valzer
E io dico che sono un romantico
Solo così non è mai colpa mia
Voglio rimuovere gli strati
Che la mia vita si è incrostata
Semplicemente schioccando le dita
Cancella tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Perché ho paura di lasciarti
Ma so che stare qui è peggio
Quindi al tre sto strappando questo cerotto
Sto spezzando la maledizione
Sono un ipocrita
Canto d'amore ma non so ballare il valzer
E io dico che sono un romantico
Solo così non pensi che sia colpa mia
Voglio riscaldarmi accanto a un fuoco
Seduto proprio accanto a dove ho ferito
Dove ho fatto male