Traduzione del testo della canzone Be Around - Mellow Mood, Forelock

Be Around (originale)

Mi hope you open up your eyes affi see the light
Waiting deh so fi unno all
Mi hope you open up your eyes don’t waste the time
Long time you wait for truth mi a talk
Tic tac tic tac
Yuh a bawl non stop
Tic tac tic tac mi a beg yuh wake up
'caw mi have something mi affi tell you
Every little thing now push you down
I can’t let you down
By the end of time
I’ll be around
Move weh from the crowd
Get in the car and galang
Drive the car now
Don’t care about what a gwaan
Just remember a yuh plan alone inna yuh mind
Yuh nuh see yuh affi left da place yah and move on
'caw nuff a dem nuh see life is a circle
We a no clown dis a no circus
Stand tall and be virtuous
Mi tell yuh seh no one could never ever split our ways
And mi never ever push yuh away
No matter where yuh are
I’ll be around with yuh
Star a dat a wah we sing now
But memba when mi spend all mi days and nights
Try a tek yuh with mi from the dark to the light
A mi never leave yuh mi a tek the fight
A mi never leave yuh know that right
Weh we go from this
Tell mi weh do we go from this
Yuh affi stick to mi like I stick to yuh

Be Around (traduzione)

Spero che aprirai gli occhi per vedere la luce
Waiting deh so fi unno all
Spero che aprirai gli occhi non perdere tempo
Aspetti da molto tempo la verità per un discorso
Tic tac tic tac
Yuh un grido non stop
Tic tac tic tac mi a ti prego svegliati
'caw mi ho qualcosa che mi affi ti dica
Ogni piccola cosa ora ti spinge verso il basso
Non posso deluderti
Entro la fine del tempo
Saró in giro
Spostati dalla folla
Sali in macchina e fai il galang
Guida la macchina ora
Non importa cosa sia un gwaan
Ricorda solo un piano da solo nella tua mente
Yuh nuh vedi yuh affi lasciato da place yah e vai avanti
'caw nuff a dem nuh see la vita è un cerchio
We a no clown dis a no circus
Stai in piedi e sii virtuosa
Ti dico che nessuno potrebbe mai dividere le nostre strade
E io non ti spingo mai via
Non importa dove ti trovi
Sarò in giro con te
Star a dat a wah che cantiamo ora
Ma memba quando trascorro tutti i miei giorni e le mie notti
Prova un tek yuh con mi dal buio alla luce
A mi non ti lascio mai, mi a tek la lotta
Non me ne vado mai, lo sai bene
We andiamo da questo
Dimmi che noi partiamo da questo
Yuh, mi attengo a mi come io mi attengo a yuh