Traduzione del testo della canzone Tuff Rocky Road - Mellow Mood

Tuff Rocky Road (originale)

It’s a tuff rocky road, we are trodding on today
And, piece by piece, everything is clear
Wise men say things them a go change
You can’t ignore it and you better rearrange
Remember that your heart will never fear no dark
So, when time come, take your stance and play your part
Ah, so it built, ah, so it born
One day, the table affi turn
And seven times, you’ll see it fall
And seven times, it all reborn
Sometimes I don’t understand
What really means to be a man
Some friends look like them know it all
But them nuh see the change is on
Them say them born as winners
But them struggle fi them dinners
Them mind them pierced, like mesh marinas
How will you weather the storm?
It’s a tuff rocky road, we are trodding on today
And piece by piece everything is clear
So man a go ball up my fist and ramp with the beast from dusk till dawn
Alchemical practice pon top of the list, like a Jeet Kune Do don
‘Caw the darker the berry, the sweeter the juice
The hotter the battle me step in, like Bruce
And now them vex them, turn we loose
Ah, so it built, ah, so it born
One day, the table affi turn
And seven times, you’ll see it fall
And seven times, it all reborn

Tuff Rocky Road (traduzione)

È una strada rocciosa di tufo, quella che stiamo percorrendo oggi
E, pezzo per pezzo, tutto è chiaro
Gli uomini saggi dicono che le cose cambiano
Non puoi ignorarlo e faresti meglio a riorganizzare
Ricorda che il tuo cuore non temerà mai il buio
Quindi, quando verrà il momento, prendi posizione e fai la tua parte
Ah, così ha costruito, ah, così è nato
Un giorno, la tavola si gira
E sette volte, lo vedrai cadere
E sette volte, tutto è rinato
A volte non capisco
Cosa significa davvero essere un uomo
Alcuni amici sembrano sapere tutto
Ma loro non vedono che il cambiamento è attivo
Dicono che siano nati come vincitori
Ma fanno fatica a cenare
Si prendono cura di loro traforati, come i porticcioli a rete
Come resisterai alla tempesta?
È una strada rocciosa di tufo, quella che stiamo percorrendo oggi
E pezzo per pezzo tutto è chiaro
Allora, forza, tirami su il pugno e sfreccia con la bestia dal tramonto all'alba
Pratica alchemica in cima alla lista, come un Jeet Kune Do
'Caw più scura è la bacca, più dolce è il succo
Più calda è la battaglia in cui intervengo, come Bruce
E ora li irritano, ci lasciamo perdere
Ah, così ha costruito, ah, così è nato
Un giorno, la tavola si gira
E sette volte, lo vedrai cadere
E sette volte, tutto è rinato