Traduzione del testo della canzone Sound of a War - Mellow Mood

Sound of a War (originale)

People, you take it too easy
Like unnu play with a ball
Talk you a talk so easy
While them want start a war
So me beg unnu stop chat nothing
Caw you nuh see what a gwaan
The system just stopped working
And them waan start a war
Rampimpim rampampam
This yah the sound of a war
Rampempem rampampam
So we wake up in a war
Has that time come
Or it’s not too far?
When anywhere we turn, look like a gun war
But if affi them house, it affi be a five stars
Some man a pree peace, but some a pree war
Mi burn Donald Trump and mi burn Clinton
Burn Rothschild, burn the NATO
Me burn Rokefeller, me burn the Neocon
No matter if a white or if a black man
Them man deh words fake like silicone
And them vision is not we vision
Inside jobs a go cause division
Me know war a dem ambition
Mr Minister, don’t take we fi fool
You think we don’t know the thing weh you do
Nuff time, you don’t mind if people a cry
Long time, no tears no drop from your eyes
And when fi we poor life end
Gwaan like you sad, but yuo only pretend
Inna reality, you don’t give a damn
That’s why, mister, me and you could never hang
You sing lalalala
Me hear you sing mmmh
Inna yuh room you sing mmmh lala
Mister you a whistle caw you start a next war

(traduzione)

Gente, te la prendi troppo facilmente
Come unnu che gioca con una palla
Parla con te così facilmente
Mentre vogliono iniziare una guerra
Quindi ti prego non smettere di chattare nulla
Caw non vedi che gwaan
Il sistema ha appena smesso di funzionare
E loro vogliono iniziare una guerra
Rampim rampampam
Questo sì, il suono di una guerra
Rampam rampa
Quindi ci svegliamo in una guerra
È giunto il momento
O non è troppo lontano?
Quando ovunque ci giriamo, sembra una guerra di armi
Ma se affi li casa, affi essere cinque stelle
Alcuni uomini una prima pace, altri una pre guerra
Brucio Donald Trump e brucio Clinton
Brucia Rothschild, brucia la NATO
Io brucio Rokefeller, io brucio il Neocon
Non importa se un uomo bianco o nero
Quelle parole dell'uomo sono false come il silicone
E loro visione non siamo noi visione
I lavori interni sono una divisione delle cause
Conosco la guerra e l'ambizione
Signor ministro, non ci prendiamo in giro
Pensi che non sappiamo cosa sai tu
Nuff time, non ti dispiace se le persone piangono
Molto tempo, niente lacrime, niente gocce dai tuoi occhi
E quando fi noi poveri la vita finisce
A Gwaan piaci triste, ma fai solo finta
Inna realtà, non te ne frega niente
Ecco perché, signore, io e lei non potremmo mai impiccarci
Tu canti lalalala
Ti sento cantare mmmh
Inna yuh stanza che canti mmmh lala
Signore, un fischio stride, inizi una prossima guerra