Traduzione del testo della canzone Ms. Mary - Mellow Mood

Ms. Mary (originale)

Big sound stand out inna the sun
Certain people don’t like wah gwaan
Dem nuh want we have fun a wi yard
Same ones get wasted abroad
I think we shoulda slow down, take it easy and sit down and hold a medz
Slow down, take it easy, listen wah the man said
Me is a man weh nuh trouble, no one
But miss Mary don’t seem to like me
So when me say me come to stay
She never like that story
How you bad so, miss Mary how you bad so, how could a lady be so mad?
What you a go do?
What you a go do?
Miss Mary, please
Such a murda', such a murda', such a murda', Miss Mary, you a murderer
Deal with murda', tell you straight murda', such a murda', Miss Mary,
you a murderer
Miss Mary, stop joke, miss Mary, you a murderer
Miss Mary, stop joke, you a bad character
Miss Mary, stop joke, miss Mary, you a murderer
Miss Mary, stop joke, wah mek yuh waan kill the culture?
She waan get rid of me
She cyaan skank to the beat and she nuh enjoy the flow
She bawl out all day and want me turn down the sound
Let go of me, Mary, leave me on me own
Your welcome is too cold when a stranger comes to town
Such a murda', such a murda', such a murda', Miss Mary, you a murderer
Deal with murda', tell you straight murda', such a murda', Miss Mary,
you a murderer
Miss Mary, stop joke, miss Mary, you a murderer
Miss Mary, stop joke, you a bad character
Miss Mary, stop joke, miss Mary, you a murderer
Miss Mary, stop joke, wah mek yuh waan kill the culture?

(traduzione)

Il grande suono si stagliano nel sole
Ad alcune persone non piace il wah gwaan
Dem nuh voglio che ci divertiamo in un cortile
Gli stessi si sprecano all'estero
Penso che dovremmo rallentare, rilassarci e sederci e tenere un medz
Rallenta, rilassati, ascolta wah ha detto l'uomo
Io sono un uomo senza problemi, nessuno
Ma la signorina Mary non sembra che mi piaccia
Quindi, quando me lo dico, vieni a restare
Non le è mai piaciuta quella storia
Quanto sei così cattiva, signorina Mary, quanto sei così cattiva, come può una signora essere così pazza?
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo?
Signorina Mary, per favore
Tale omicidio, tale omicidio, tale omicidio, Miss Mary, lei un assassino
Affronta murda', dillo direttamente murda', un tale murda', signorina Mary,
sei un assassino
Miss Mary, smettila di scherzare, Miss Mary, sei un'assassina
Miss Mary, smettila di scherzare, sei un brutto personaggio
Miss Mary, smettila di scherzare, Miss Mary, sei un'assassina
Miss Mary, basta scherzare, wah mek yuh waan kill the culture?
Voleva sbarazzarsi di me
Lei cyaan skank al ritmo e si gode il flusso
Grida tutto il giorno e vuole che riduca il suono
Lasciami andare, Mary, lasciami solo
La tua accoglienza è troppo fredda quando uno sconosciuto arriva in città
Tale omicidio, tale omicidio, tale omicidio, Miss Mary, lei un assassino
Affronta murda', dillo direttamente murda', un tale murda', signorina Mary,
sei un assassino
Miss Mary, smettila di scherzare, Miss Mary, sei un'assassina
Miss Mary, smettila di scherzare, sei un brutto personaggio
Miss Mary, smettila di scherzare, Miss Mary, sei un'assassina
Miss Mary, basta scherzare, wah mek yuh waan kill the culture?