Traduzione del testo della canzone Inna Jamaica, Pt. 2 - Mellow Mood, Hempress Sativa, Forelock

Inna Jamaica, Pt. 2 (originale)

Welcome a Jamaica
Yeh we deh deh inna Jamaica
More time mi waan fi spend inna Jamaica
Mi nuh waan fi go away
A so me tell you seh dis a di place mi waan fi deh
Jamaica a di place weh yuh affi deh yes
Dem talk straight patwa need fi know wah dem a say yes
People a bawl down pon dem knees dem still a pray yes
Hope di Almighty will listen to dem prayers yes
Well it nuh matta if yuh deh a Spanish Town or Kingston town
Tun off di phone caw yuh nuh go hear di ring tone
Music loud caw dis a music kingdom
Music come out but dem nuh see no income
Alkebulan I descendants from but Jamaica mi born and grow
Yellow fi the sun green fi land black for the strength that the people have
shown
Over the years they’ve sold exploited resources so we don’t own
So how can this be my home
Africa mi saying but still I will welcome you to Jamrock dung in Kingston town
Big sound string up and roots sell by the quarters
Dread natty so dread eyes red from chalwah weh mi unda
Man a rub a dub a hold a dawta
Mellow Mood’s in paradise living the life on the island of wood and water
The Gideon seh a bare ragamuffin inna wi clic
Weh we boss it nuh go stick
Disya di island weh di music affi hit it affi hit
From di zinc fence door up to di real concrete
Mellow Mood Hempress Sativa Forelock depon di line
Reaching all di humans weh di light still shine
Yuh see how we ready fi bright
Caw we following the Most High guide
Long time me waan come visit
Dis land mi always hear about it
Yah so da fyah nuh stop burning
Whole heap a youths hear Rasta calling
Real vibe inna my blood a flowing
Sativa she a drive dis journey
Mi a seh full up enough your soul
And when yuh full open up your eyes
Disya Jamaica

(traduzione)

Benvenuto in Giamaica
Sì, deh deh inna Giamaica
Più tempo mi waan fi spendo inna Giamaica
Mi nuh waan fi vai via
A so ti dico seh dis a di place mi waan fi deh
Giamaica a di place weh yuh affi deh yes
Dem talk straight patwa ha bisogno di fi know wah dem a dì di sì
La gente urla in ginocchio e continua a pregare di sì
La speranza di Onnipotente ascolterà dem preghiere sì
Beh, non è un problema se sei una città spagnola o una città di Kingston
Disattiva di phone caw yuh nuh go hear di suoneria
La musica ad alto volume è un regno della musica
La musica esce ma dem nuh non vede entrate
Alkebulan I discendente della Giamaica sono nato e cresciuto
Giallo fi il sole verde fi terra nero per la forza che hanno le persone
mostrato
Nel corso degli anni hanno venduto risorse sfruttate, quindi non le possediamo
Allora come può essere la mia casa
L'Africa lo dico, ma comunque ti darò il benvenuto nello sterco di Jamrock nella città di Kingston
Un grande suono si accumula e le radici si vendono ai quarti
Dread natty così dread occhi rossi da chalwah weh mi unda
Man a rub a dub a hold a dawta
Mellow Mood è in paradiso, vivendo la vita sull'isola del legno e dell'acqua
Il Gideon seh a nuda straccione inna wi clic
Weh, siamo noi il capo, no, vai a restare
Disya di island weh di music affi hit it affi hit
Dalla porta di recinzione in zinco fino al cemento reale
Mellow Mood Hempress Sativa Forelock depon di line
Raggiungendo tutti gli esseri umani che la luce risplende ancora
Yuh, guarda come siamo pronti per essere luminosi
Caw noi seguendo la guida Altissima
È da molto tempo che voglio venire a trovarmi
Dis land mi sempre ne sento parlare
Yah così da fyah nuh smetti di bruciare
Un intero mucchio di giovani sente la chiamata di Rasta
La vera atmosfera nel mio sangue scorre
Sativa lei un viaggio in auto
Mi a seh riempi abbastanza la tua anima
E quando sei completamente apri gli occhi
Disya Giamaica