Traduzione del testo della canzone 6am Fog - Melo

6am Fog (originale)

Rome is built on ruins and is quite breathtaking;
What makes you think you can’t be too?
I know you been hurt
I can see from your scars
Tried it all but none of it worked
Now, you find yourself right back at the start
Trying to protect your heart
Your ex beat you but you beat the odds
Hard times took the lane and you took the charge
Poor hand you was dealt but you switched the cards
And it’s, sad to see the pain seeded deep
Negativity creep into your mind when you sleep
Every line that you speak is a time to compete
With your heart, soul and mind rewind it for weeks
Tears lie on your sheets, but imma try for you
You know that imma ride for you
You know that I would lie for you
Give or take a bullet even die for you
HOOK:
And I told you from the start
That you been had my heart
We will never be apart
We will never be apart
And I told you from the start
That you been had my heart
We will never be apart
We will never be apart
I told my Mama I was into you
Never thought that I would see the end of you
I tripped and fell I stumbled, oh well
But falling in love with you wasn’t something that I meant to do
Just like the wind carries the tide I was tired of falling for women and
falling for lies (I guess it’s my fault)
Knowing that the truth resides behind those brown eyes I fall in love with
every time
I guess
You needed me like I needed you
Did a lot of things for you I ain’t need to do
I was cut you sewed me up but now I bleed for you
Words can’t even describe what I feel for you
Inconceivable, high ponytail hoodie barefeet’ll do
I believe in — you and me and truthfully no other women can even compete with
you and I
Told you from the start — came a long way from spending nights in my car
Me staring at you tryna figure out your thoughts
Tryna make sense of why your ex did your wrong
It ain’t your fault, don’t be down, he took a loss
And when we get to fighting best believe that we gon' talk about it
Have me show up late to work and lie to my boss
Imma keep you by my side irrespective of the cost
I’m a man you can take me at my word
Imma do all that I can, that’s for sure
I see the way that you be smiling, styling from the outside looking real fine
but inside you so
Hurt.
Doing all that you can just to show that you secure
Fenty Beauty just to cover up that pain that you endure
And baby I know I’m the soul that you need
God told me you the one I’m looking for, mi amor
HOOK:
And I told you from the start
That you been had my heart
We will never be apart
We will never be apart
And I told you from the start
That you been had my heart
We will never be apart
We will never be apart
You’re my only lover
There will never be another
And my heart’s beating so much stronger
But that’s nothing you didn’t know before
And I’ve been told that you and I
Weren’t meant to be forever
Us and no other

(traduzione)

Roma è costruita sulle rovine ed è abbastanza mozzafiato;
Cosa ti fa pensare che non puoi esserlo anche tu?
So che sei stato ferito
Vedo dalle tue cicatrici
Provato tutto ma niente ha funzionato
Ora ti ritrovi subito all'inizio
Cercando di proteggere il tuo cuore
Il tuo ex ti ha battuto ma tu hai battuto le probabilità
I tempi difficili hanno preso la corsia e tu hai preso la carica
Povera mano che ti è stata distribuita ma hai scambiato le carte
Ed è triste vedere il dolore seminato in profondità
La negatività si insinua nella tua mente quando dormi
Ogni frase che dici è un momento per competere
Con il tuo cuore, la tua anima e la tua mente lo riavvolgi per settimane
Le lacrime giacciono sulle tue lenzuola, ma ci provo per te
Sai che cavalcherò per te
Sai che mentirei per te
Dai o prendi un proiettile anche muori per te
GANCIO:
E te l'ho detto dall'inizio
Che tu fossi stato il mio cuore
Non saremo mai separati
Non saremo mai separati
E te l'ho detto dall'inizio
Che tu fossi stato il mio cuore
Non saremo mai separati
Non saremo mai separati
Ho detto a mia mamma che mi piaceva
Non avrei mai pensato che avrei visto la tua fine
Sono inciampato e sono caduto, sono inciampato, vabbè
Ma innamorarsi di te non era qualcosa che volevo fare
Proprio come il vento porta la marea, ero stanco di innamorarmi delle donne e
innamorarsi delle bugie (credo sia colpa mia)
Sapendo che la verità risiede dietro quegli occhi marroni di cui mi innamoro
ogni volta
Suppongo
Avevi bisogno di me come io avevo bisogno di te
Ho fatto molte cose per te che non ho bisogno di fare
Sono stato tagliato, mi hai ricucito, ma ora sanguino per te
Le parole non possono nemmeno descrivere ciò che provo per te
Inconcepibile, felpa con cappuccio a coda di cavallo alta andrà bene a piedi nudi
Io credo in te, io e sinceramente nessun'altra donna può nemmeno competere
io e te
Te l'ho detto dall'inizio: è andata molto lontano dal passare le notti nella mia macchina
Io fissandoti cerco di capire i tuoi pensieri
Sto cercando di capire perché il tuo ex ha sbagliato
Non è colpa tua, non essere giù, ha subito una perdita
E quando riusciremo a combattere al meglio, credi che ne parleremo
Fammi presentare tardi al lavoro e mentire al mio capo
Ti terrò al mio fianco indipendentemente dal costo
Sono un uomo, puoi prendermi in parola
Farò tutto ciò che posso, questo è certo
Vedo il modo in cui sorridi, lo styling dall'esterno sembra davvero bello
ma dentro di te così
Dolore.
Fai tutto il possibile solo per dimostrare che sei al sicuro
Fenty Beauty solo per coprire il dolore che sopporti
E piccola, so di essere l'anima di cui hai bisogno
Dio mi ha detto tu quello che sto cercando, mio amor
GANCIO:
E te l'ho detto dall'inizio
Che tu fossi stato il mio cuore
Non saremo mai separati
Non saremo mai separati
E te l'ho detto dall'inizio
Che tu fossi stato il mio cuore
Non saremo mai separati
Non saremo mai separati
Sei il mio unico amante
Non ce ne sarà mai un altro
E il mio cuore batte così molto più forte
Ma non è niente che non sapevi prima
E mi è stato detto che tu ed io
Non erano destinati ad essere per sempre
Noi e nessun altro