Traduzione del testo della canzone You'll O.G. - Melo

You'll O.G. (originale)

HOOK:
I been fighting through the pain, I’m hurting
Henny to the brain, I’m swerving
I try, I know I’m not perfect
But can I get my last words in?
And if I die Lord take care of my family
And be more of a man than me
Man, I tried I know you will see
When you leave’s when you’ll OG
Start this off by saying my prayers
I know it ain’t fair, was only in my twentieth year
Don’t even know if this heaven as I sit on the stairs
Don’t be scared, my love will overcome all your fears
But I guess that right now this is all a mess for you
Thinking to yourself on my behalf ‘was this best for you?'
Reliving the past ask «what else was there left to do»
Stomach twisted wishing «could I had of rescued you?»
To tell the truth I’d been battling these inner demons
Feeling like heartbreak and eternity had made agreements
December 17's the last time I saw you leaving
Nobody believed me, I hadn’t really been complete since
Empty inside for like 9 more than 7 seasons
I beat the odds to get even but now my sorrow’s speaking
Yeah, I hoped you’d never see the day
Now that I’m gone this song is all that I got left to say
HOOK:
I been fighting through the pain, I’m hurting
Henny to the brain, I’m swerving
I try, I know I’m not perfect
But can I get my last words in?
And if I die Lord take care of my family
And be more of a man than me
Man, I tried I know you will see
When you leave’s when you’ll OG
My parents couldn’t make it work
How was I supposed to make it work?
Growing up I was confused, I was hurt
Could hate and blame the whole world, could never hate the perp
And as I got a little older it got worse
Birthdays and graduations went to whoever was first
Kinda crazy if my lady had a baby little daughter named her Amy
Would they even be present for Amy’s birth?
I guess there’s always good in the bad, a laugh when you’re sad
Circumstances led to siblings had
I’m glad, two sisters and brothers from 3 different mothers
I just hope that they remember how much they brother loved 'em
Never had the chance to grow up in a happy home
I was taught to find happiness on my own
As I acknowledge the hurt and the irony of life’s work
They could never be together, now they both see me in the hearse
HOOK:
I been fighting through the pain, I’m hurting
Henny to the brain, I’m swerving
I try, I know I’m not perfect
But can I get my last words in?
And if I die Lord take care of my family
And be more of a man than me
Man, I tried I know you will see
When you leave’s when you’ll OG
If I die tomorrow, it’s with a hole in my heart
I pray you focus on the positive and cherish my art
I understand as a man at times I failed
Gratitude to those who loved me, thanks to you I prevailed
See I believe that a broken heart isn’t split in two
Just dig a little deeper and you’ll see what I was seeing too
Blow after blow, after blow after blow
Each time I’d pick up the pieces but leave a few on the floor
The worst part of betrayal, it never comes from a stranger
Who was I to believe I could succeed and exchange her place in
My heart’s home, I held her heart in my own
When she walked out my life is when my whole heart was gone
I cannot go on, and so I leave you this song
That if the pain does consume me then my voice’ll live on
Have faith that I’m free and that my spirit be saved
‘Fore I am leaving this earth, this is what I will say

(traduzione)

GANCIO:
Ho combattuto attraverso il dolore, sto soffrendo
Henny al cervello, sto sterzando
Ci provo, so di non essere perfetto
Ma posso inserire le mie ultime parole?
E se muoio Signore, prenditi cura della mia famiglia
E sii più uomo di me
Amico, ci ho provato, so che vedrai
Quando te ne vai è quando farai OG
Inizia dicendo le mie preghiere
So che non è giusto, avevo solo vent'anni
Non so nemmeno se questo paradiso mentre mi siedo sulle scale
Non aver paura, il mio amore supererà tutte le tue paure
Ma immagino che in questo momento sia tutto un pasticcio per te
Pensare a te stesso per conto mio "è stato meglio per te?"
Rivivere il passato chiedersi «cos'altro restava da fare»
Lo stomaco si contorceva desiderando "potrei averti salvato?"
A dire la verità stavo combattendo questi demoni interiori
Sentendosi come il crepacuore e l'eternità avevano fatto accordi
Il 17 dicembre è l'ultima volta che ti ho visto partire
Nessuno mi credeva, da allora non ero stato davvero completo
Svuota l'interno per tipo 9 più di 7 stagioni
Ho battuto le probabilità per ottenere il pareggio, ma ora il mio dolore parla
Sì, speravo che non avresti mai visto il giorno
Ora che non ci sono più, questa canzone è tutto ciò che mi resta da dire
GANCIO:
Ho combattuto attraverso il dolore, sto soffrendo
Henny al cervello, sto sterzando
Ci provo, so di non essere perfetto
Ma posso inserire le mie ultime parole?
E se muoio Signore, prenditi cura della mia famiglia
E sii più uomo di me
Amico, ci ho provato, so che vedrai
Quando te ne vai è quando farai OG
I miei genitori non riuscivano a farlo funzionare
Come avrei dovuto farlo funzionare?
Crescendo ero confuso, ferito
Potrebbe odiare e incolpare il mondo intero, non potrebbe mai odiare il criminale
E quando sono diventato un po' più grande, è peggiorato
Compleanni e lauree sono andati a chi è stato il primo
Un po' pazzesco se la mia signora avesse una bambina piccola di nome Amy
Sarebbero presenti anche alla nascita di Amy?
Immagino che ci sia sempre il bene nel male, una risata quando sei triste
Le circostanze hanno portato a avere fratelli
Sono contento, due sorelle e fratelli di 3 madri diverse
Spero solo che ricordino quanto loro fratello li amava
Non ho mai avuto la possibilità di crescere in una casa felice
Mi è stato insegnato a trovare la felicità da solo
Mentre riconosco il dolore e l'ironia del lavoro della vita
Non potrebbero mai stare insieme, ora mi vedono entrambi nel carro funebre
GANCIO:
Ho combattuto attraverso il dolore, sto soffrendo
Henny al cervello, sto sterzando
Ci provo, so di non essere perfetto
Ma posso inserire le mie ultime parole?
E se muoio Signore, prenditi cura della mia famiglia
E sii più uomo di me
Amico, ci ho provato, so che vedrai
Quando te ne vai è quando farai OG
Se muoio domani, è con un buco nel cuore
Ti prego di concentrarti sul positivo e di amare la mia arte
Capisco come uomo a volte ho fallito
Gratitudine a coloro che mi hanno amato, grazie a te ho prevalso
Vedi, credo che un cuore spezzato non sia diviso in due
Scava un po' più a fondo e vedrai cosa vedevo anche io
Colpo dopo colpo, colpo dopo colpo
Ogni volta raccoglievo i pezzi ma ne lasciavo alcuni per terra
La parte peggiore del tradimento, non viene mai da uno sconosciuto
Chi ero io per credere di poter avere successo e con cui scambiare il suo posto
Il mio cuore è a casa, ho tenuto il suo cuore nel mio
Quando se n'è andata, la mia vita è quando tutto il mio cuore se n'era andato
Non posso andare avanti, quindi vi lascio questa canzone
Che se il dolore mi consuma, allora la mia voce sopravviverà
Abbi fede che sono libero e che il mio spirito sia salvato
‘Prima di lasciare questa terra, questo è ciò che dirò