Traduzione del testo della canzone The Architect - Melo

The Architect (originale)

If you got a dream, chase it
Time?
Don’t waste it
Love, can’t replace it
One eye open — for real and forever
Hov wrote it, made me believe in ev-e-ry letter
40 thousand feet above Greece, thinking of feta
I better be clever, the life is always said to be better
I can’t move with vendettas while I’m stacking my cheddar
They taking shots, no berettas, I think they coming to get us
I keep my eyes on my lettuce, it take a lifetime to build
That bread can be gone in seconds when that hunger gets killed
I’m always dreaming of mills, when people ask how I feel
I say I’m tired and fed up with all the fake and unreal
The girls that caking their face but never down for a date
Will be the same ones that complain a dude’ll swing for the plate
So keep your cutlery straight and recognise what’s at stake
This beef shit that you hype up only emanates hate
And sit your ass at this table while they all pin you a label
You think you sitting with brothers?
Even Kane rocked Abel
Dreams of rocking the Staples and getting paid for my fables
I’m rolling so many leaves think I should play for the Maples
While I be chasing degrees so high I’m stacking my paper
Suspect that I’m selling weed?
Ha, so do my neighbours
HOOK:
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Nipsey got shot and there ain’t no turning back
Had to listen to him so I could learn how to rap
RIP posts on my feed, phone’s black
This the first damn time that I didn’t wanna rap
I ain’t even claiming to be scared (nah)
This ain’t got nothing to do with fear (nah)
I mean I just sat in silence, tryna make sense of the violence
Meanwhile Lauren tryna word it to their kid (that's fucked up)
Frustrated at talent wasted no lie I shed a tear
He all the way in LA and still taught me lessons over here
Stressing on reinvestment, manifest your progression
The tweet he sent out before tell me he knew what he had destined
The 2Pac of my generation
Middle fingers at you if you disagree with my statement
And say a prayer for the ones who ain’t made it
As I pop the cork on this D’ussé and pour it out on the pavement
HOOK:
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate
Yeah I got that ambition, a hustler’s vision
I gotta stay winning, gotta stick to my mission
Never let the hate penetrate, never falter, never break
Dedicate myself, the architect of my fate

(traduzione)

Se hai un sogno, inseguilo
Tempo?
Non sprecarlo
Amore, non posso sostituirlo
Un occhio aperto, per davvero e per sempre
Hov l'ha scritto, mi ha fatto credere in ogni lettera
40 mila piedi sopra la Grecia, pensando alla feta
È meglio che sia intelligente, si dice sempre che la vita sia migliore
Non posso muovermi con vendette mentre sto impilando il mio cheddar
Stanno sparando, niente beretta, penso che vengano a prenderci
Tengo gli occhi sulla mia lattuga, ci vuole una vita per costruirla
Quel pane può sparire in pochi secondi quando la fame viene soppressa
Sogno sempre i mulini, quando le persone mi chiedono come mi sento
Dico che sono stanco e stufo di tutto il falso e l'irreale
Le ragazze che si stropicciano la faccia ma non vogliono mai un appuntamento
Saranno gli stessi che si lamentano che un tizio salterà per il piatto
Quindi tieni le posate dritte e riconosci la posta in gioco
Questa merda di manzo che ecciti emana solo odio
E siediti a questo tavolo mentre tutti ti appuntano un'etichetta
Pensi di stare seduto con i fratelli?
Anche Kane ha scosso Abel
Sogno di ballare con gli Staples e di essere pagato per le mie favole
Sto rotolando così tante foglie che penso che dovrei giocare per gli aceri
Mentre inseguo gradi così in alto, sto impilando la mia carta
Sospetti che venda erba?
Ah, anche i miei vicini
GANCIO:
Sì, ho quell'ambizione, la visione di un imbroglione
Devo continuare a vincere, devo attenermi alla mia missione
Non lasciare mai che l'odio penetri, non vacilla mai, non si spezzi mai
Dedico me stesso, l'architetto del mio destino
Sì, ho quell'ambizione, la visione di un imbroglione
Devo continuare a vincere, devo attenermi alla mia missione
Non lasciare mai che l'odio penetri, non vacilla mai, non si spezzi mai
Dedico me stesso, l'architetto del mio destino
Nipsey è stato colpito e non si può tornare indietro
Ho dovuto ascoltarlo in modo da poter imparare a rappare
RIP post sul mio feed, il telefono è nero
Questa è la prima dannata volta che non volevo rappare
Non sto nemmeno affermando di essere spaventato (nah)
Questo non ha nulla a che fare con la paura (nah)
Voglio dire, mi sono solo seduto in silenzio, cercando di dare un senso alla violenza
Nel frattempo Lauren prova a dirlo a il loro bambino (è una cazzata)
Frustrato per il talento sprecato, nessuna bugia, ho versato una lacrima
Ha fatto tutto il percorso a Los Angeles e ancora mi ha insegnato le lezioni qui
Sottolineando il reinvestimento, manifesta la tua progressione
Il tweet che ha inviato prima mi dice che sapeva cosa era destinato
Il 2Pac della mia generazione
Dito medio a te se non sei d'accordo con la mia affermazione
E dì una preghiera per quelli che non ce l'hanno fatta
Mentre spingo il tappo su questo D'ussé e lo verso sul marciapiede
GANCIO:
Sì, ho quell'ambizione, la visione di un imbroglione
Devo continuare a vincere, devo attenermi alla mia missione
Non lasciare mai che l'odio penetri, non vacilla mai, non si spezzi mai
Dedico me stesso, l'architetto del mio destino
Sì, ho quell'ambizione, la visione di un imbroglione
Devo continuare a vincere, devo attenermi alla mia missione
Non lasciare mai che l'odio penetri, non vacilla mai, non si spezzi mai
Dedico me stesso, l'architetto del mio destino