Traduzione del testo della canzone Laid Up - Melo

Laid Up (originale)

HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Okay, I want your attention I think I got it
I got a confession I’d like to posit, girl I’m just being honest
Bae you look so exotic
Got intentions to fly you out to the tropics, and line up all your pockets
Girl I could write a sonnet
With you being the topic, and you look so iconic
And though you raised in the suburbs (of Mosman)
Ya style be so atomic, you more hood than a bonnet
My Mama made Melo modest
That said, I got more drip than a faucet
Profit on top of profit
Don’t feed into the gossip but listen to me I want your
Heart in my possession my arms for your protection
Don’t question my intention you the bird I’m tryna nest with
Create a life, live my best with, nah hold up
Create a wife and a best friend
The way you looking, think it’s clear to see the message
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up
Girl, if you want me then you got me
Give you the key to cuff me down and you can lock me
Not being cocky but I got this little hobby that if only
10% gets achieved you gon' see me in the Maserati
I see they copy, yeah, they noticing how nice you are
My lil angel with demons, oh yeah you like to uh
Pipe down if I pipe you up
If you Latina and you loyal best believe I prolly wife you up
Hugs and kisses, love and well wishes
I’ll even do the dishes and if somebody trippin'
Or disrespect my boo, imma show 'em to where the fish is
'Cause ain’t nobody ever coming for my missus, now listen
This is the intention of my mission
Me plus you equals love simple addition
Bae don’t be suspicious I gotchu
Imma love you forever with your permission
HOOK:
I hear you looking for that good life
Look over here and you’re already there
I been picking up on your vibe
I know it’s hard to avoid to stare
When all these others fake trapping, acting like they made it
She pour some more in my cup, and now I’m faded
(But I be) scorin' every lay up when I’m layin' down
Laid up, laid up, laid up

(traduzione)

GANCIO:
Ti sento che cerchi quella bella vita
Guarda qui e sei già lì
Ho rilevato la tua vibrazione
So che è difficile evitare di fissare
Quando tutti questi altri fingono di intrappolare, comportandosi come se ce l'avessero fatta
Ne versa ancora un po' nella mia tazza e ora sono sbiadito
(Ma io sarò) segnando ogni lay up quando mi sdraio
Riposto, riposto, riposto
Ok, voglio la tua attenzione, penso di averla
Ho una confessione che vorrei postulare, ragazza, sono solo onesto
Bae sembri così esotico
Ho intenzione di portarti in volo ai tropici e mettere in fila tutte le tue tasche
Ragazza, potrei scrivere un sonetto
Con te che sei l'argomento e sembri così iconico
E anche se sei cresciuto in periferia (di Mosman)
Il tuo stile sii così atomico, sei più un cappuccio che un cappellino
Mia mamma ha reso Melo modesto
Detto questo, ho più gocciolamento di un rubinetto
Guadagno in aggiunta al profitto
Non alimentare i pettegolezzi ma ascoltami, voglio il tuo
Cuore in mio possesso, le mie braccia per la tua protezione
Non mettere in dubbio le mie intenzioni, sei l'uccello con cui sto provando a nidificare
Crea una vita, vivi il mio meglio con, no aspetta
Crea una moglie e un migliore amico
Dal tuo aspetto, pensa che sia chiaro vedere il messaggio
GANCIO:
Ti sento che cerchi quella bella vita
Guarda qui e sei già lì
Ho rilevato la tua vibrazione
So che è difficile evitare di fissare
Quando tutti questi altri fingono di intrappolare, comportandosi come se ce l'avessero fatta
Ne versa ancora un po' nella mia tazza e ora sono sbiadito
(Ma io sarò) segnando ogni lay up quando mi sdraio
Riposto, riposto, riposto
Ragazza, se mi vuoi allora mi hai preso
Ti do la chiave per ammanettarmi e potrai chiudermi
Non essendo presuntuoso, ma ho questo piccolo hobby che se solo
Il 10% viene raggiunto, mi vedrai nella Maserati
Vedo che copiano, sì, notano quanto sei gentile
Mio piccolo angelo con i demoni, oh sì ti piace uh
Abbassati se ti convoglio
Se tu latina e tu leale credete meglio, probabilmente vi sposerò
Baci e abbracci, amore e auguri
Laverò anche i piatti e se qualcuno inciampa
O mancare di rispetto al mio fischio, gli mostrerò dove si trova il pesce
Perché nessuno viene mai per mia moglie, ora ascolta
Questa è l'intenzione della mia missione
Io più te uguale amore semplice aggiunta
Bae non essere sospettoso, ho capito
Ti amerò per sempre con il tuo permesso
GANCIO:
Ti sento che cerchi quella bella vita
Guarda qui e sei già lì
Ho rilevato la tua vibrazione
So che è difficile evitare di fissare
Quando tutti questi altri fingono di intrappolare, comportandosi come se ce l'avessero fatta
Ne versa ancora un po' nella mia tazza e ora sono sbiadito
(Ma io sarò) segnando ogni lay up quando mi sdraio
Riposto, riposto, riposto