Traduzione del testo della canzone DimeZzz - Melo

DimeZzz (originale)

Sippin Cîroc and Sprite, ice with a couple limes
Party when the sun sets writing whilst the sun rise
Sydney skies got me riding on a wavey vibe
Liquor and the weed got me moving like I’m 85
I be doing me until reality and dreams collide
The dream chaser or the silver plater — you decide
So pardon me if my hustle has got you green
And my attitude is too mean and my skin is whiter than every bride
Pursuing avenues, doing what I gotta do
Who am I supposed to trust when family sending shots at you?
That ain’t logical, but anything is possible
Sending love to Bub for overcoming every obstacle
That’s real strength, real struggle, real persistence
Listen real close so that my words don’t get twisted
You fake, claim you got a case that’ll go the distance
With Stevie Wonder as your only eye witness
That’s weak shit, tryna act tough through a sneak diss
How you gonna rock the boat if only you get sea sick?
You dummy, what you don’t get man it’s funny
That once I make it it ain’t only Melo making money
I, put on for my team stay winning like Charlie Sheen
Puttin verses into hearses hypebeasts know I’m Supreme
More of a Lyon than Hakeem my flow is so clean
Solo Squad sewed together no team can split the seams
In my mind on my grind all the time
Dreaming of the day I sign from a rhyme I design
Write a cheque for my Momma kill her stress with some commas
I’m the best being honest fuck the rest man I got this
Russ got me feelin T’d up, I’m MVP’d up
Got the Henny in my cup — CB roll that weed up
Go the distance when I meet her, a mile for a diva
Oh, Dios mio — me encanta a Latina
Hold up — we pourin liquor by the liter
Give an inch they take a mile well I won’t give a centimeter
Oh you say you got a girl but she single when I meet her
You be blowin up her phone, I be blowing up her speaker
Real talk, D gave me this beat I put it in chalk
Sober thoughts get lost when you realise you been crossed
And man life’s too short not to share our support
So when you see that they winning you should applaud even more
Man I can’t trust a bitch — I write my verses in stone
I’m feeling empty so I fill myself with shots of Patron
The high ponytail and blunt tell me that imma be blown
Can’t be a basic bitch if she tryna fuck to my song
And with my memories gone I stand with nothing to lose
Ironic how I see red when I’m feeling the blues
My focus is on the green and how I’m building my team
The only piece that’s missing is my caramel queen
Ooweee!
This shit as good as it seems
The only time I ever follow’s when I follow my dreams
You ain’t really bout that clout till you got enemies
Imma leave these rappers stumped like I’m severing knees
And that’s the truth uh, yeah I go hard in the booth
If you still take the Mickey then you really a goof
On a quest to find love but imma stick to my roots
Find a Rachel Zane dame that be following suit
Cause ain’t nobody gonna want it badder than you
Your girl be madder at you for things you lacking to do
But while you chasing your dreams and steady stacking your paper
The haters and nay sayers be like 'what's happened to you?'
Damned if you do, damned if you don’t, but fuck it imma try
One time that I’m alive never rewind what’s on my mind
I been harder to find, I stay on my grind, ain’t stressing rhymes
This is just the start bitch — blessings and DimeZzz

(traduzione)

Sorseggia Cîroc e Sprite, ghiaccio con un paio di lime
Festeggia quando il sole tramonta scrivendo mentre il sole sorge
I cieli di Sydney mi hanno fatto cavalcare su un'atmosfera ondulata
Il liquore e l'erba mi hanno fatto muovere come se avessi 85 anni
Mi occuperò di me fino a quando realtà e sogni si scontrano
L'inseguitore di sogni o il piatto d'argento: decidi tu
Quindi perdonami se il mio trambusto ti ha reso verde
E il mio atteggiamento è troppo cattivo e la mia pelle è più bianca di ogni sposa
Perseguire strade, fare quello che devo fare
Di chi dovrei fidarmi quando la famiglia ti spara?
Non è logico, ma tutto è possibile
Inviare amore a Bub per superare ogni ostacolo
Questa è la vera forza, la vera lotta, la vera tenacia
Ascolta molto attentamente in modo che le mie parole non vengano distorte
Fingi, affermi di avere un caso che andrà lontano
Con Stevie Wonder come il tuo unico testimone oculare
È una merda debole, provare a comportarsi da duro attraverso un dissinvolto
Come farai a scuotere la barca se solo ti sentirai male al mare?
Stupido, quello che non ottieni amico è divertente
Che una volta che ce la faccio, non è solo Melo a fare soldi
Io, indosso perché la mia squadra continui a vincere come Charlie Sheen
Mettere i versi nei carri funebri, gli hypebeast sanno che sono il Supremo
Più di una Lione che di Hakeem, il mio flusso è così pulito
La squadra da solista cucita insieme, nessuna squadra può dividere le cuciture
Nella mente nella mia fatica tutto il tempo
Sognando il giorno in cui firmo da una rima che disegno
Scrivi un assegno per mia mamma uccidi il suo stress con alcune virgole
Sono il migliore ad essere onesto, fanculo il resto dell'uomo che ho ottenuto questo
Russ mi ha fatto sentire su, sono MVP'd
Ho l'Henny nella mia tazza - CB roll che erbaccia
Percorri la distanza quando la incontro, un miglio per una diva
Oh, Dios mio — me encanta a Latina
Aspetta, versiamo il liquore al litro
Dare un pollice prendono un miglio bene non darò un centimetro
Oh, dici che hai una ragazza ma è single quando l'ho incontrata
Tu fai saltare in aria il suo telefono, io faccio saltare in aria il suo altoparlante
Vero discorso, D mi ha dato questo ritmo, l'ho messo in gesso
I pensieri sobri si perdono quando ti rendi conto di essere stato attraversato
E la vita dell'uomo è troppo breve per non condividere il nostro sostegno
Quindi quando vedi che stanno vincendo dovresti applaudire ancora di più
Amico, non posso fidarmi di una puttana: scrivo i miei versi sulla pietra
Mi sento vuoto, quindi mi riempio di scatti di Patron
La coda alta e smussata mi dicono che sarò soffiata
Non può essere una puttana di base se prova a scopare con la mia canzone
E con i miei ricordi spariti, non ho niente da perdere
Ironico come vedo il rosso quando sento il blues
Il mio obiettivo è il green e come sto costruendo la mia squadra
L'unico pezzo che manca è la mia regina del caramello
Oooh!
Questa merda è buona come sembra
L'unica volta che seguo è quando seguo i miei sogni
Non hai davvero quel potere finché non hai nemici
Lascerò questi rapper perplessi come se stessi tagliando le ginocchia
E questa è la verità uh, sì, vado duro in cabina
Se prendi ancora il Topolino, allora sei davvero un idiota
In una ricerca per trovare l'amore, ma rimango fedele alle mie radici
Trova una dama di Rachel Zane che segua l'esempio
Perché nessuno lo vorrà più di te
La tua ragazza è più arrabbiata con te per le cose che manchi da fare
Ma mentre insegui i tuoi sogni e impili costantemente la tua carta
Chi odia e chi dice no è tipo "cosa ti è successo?"
Dannato se lo fai, dannato se non lo fai, ma fanculo ci provo
Una volta che sono vivo, non riavvolgere mai quello che ho in mente
Sono stato più difficile da trovare, rimango sulla mia routine, non sto stressando le rime
Questo è solo l'inizio cagna: benedizioni e DimeZzz