Traduzione del testo della canzone Still I Prevail - Melo

Still I Prevail (originale)

HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
I might catch a body
But never an L
I got a dream, I got a vision
Born in a life where the fortunes were given
Went to the doctor to check on my blood
Asked him the type and he told me «ambition»
I never lose sight of the life that I’m living
I stay on my grind and supply the provisions
If hustle’s a drug, I got an addiction
A daily repeat for a lifelong prescription
You poppin' pills, you poppin' Percs
I’m pilin' bills, puttin' in work
Believe in yourself or nobody else will
It’s you and yourself in the dirt
Look at my shirt, yeah it been soaked
20 years breathing, believe I’m the GOAT
Tears turn to stone and my necklace froze
They pledge allegiance but really they ghost
HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
It’s only yourself in the casket
So ball out and chill, yeah
They told me I couldn’t, they told me to quit
They try to convince me that I wasn’t shit, nah
The same ones that told me don’t make songs
Now sing along to all my hits
The fuck is this?
The fuck is you?
Tryna tell me what to and not to do
I just be grinding and minding my business
You just a witness to mafia moves
You — Can’t — Really — Fuck — With a — G — Like — Me
I’ll — Shoot — Mother — Fuckers — Call — Me — Spike — Lee
Harder than your favourite rapper, disagree then fight me
Bitch I’m even colder than a dozen Ice Cubes in a Ice T
You can see I’m doing this for real
White gold on the cap, diamonds on my grill
Give a fuck about your Hublot, if you know you know
A Mille is the goal, plus four no uno
HOOK:
No one to trust
Nobody to tell
I’m tryna do right
They want me to fail
Ain’t nobody loyal to me
And still I prevail
I might catch a body
But never an L

(traduzione)

GANCIO:
Nessuno di cui fidarsi
Nessuno da dire
Sto cercando di fare bene
Vogliono che fallisca
Nessuno mi è fedele
E ancora prevalgo
Potrei prendere un cadavere
Ma mai una L
Ho un sogno, una visione
Nato in una vita in cui le fortune sono state date
Sono andato dal medico per controllare il mio sangue
Gli ho chiesto il tipo e lui mi ha detto «ambizione»
Non perdo mai di vista la vita che sto vivendo
Rimango al lavoro e fornisco le provviste
Se il trambusto è una droga, ho una dipendenza
Una ripetizione quotidiana per una prescrizione per tutta la vita
Fai scoppiare le pillole, fai scoppiare i Percs
Sto accumulando fatture, mettendo al lavoro
Credi in te stesso o nessun altro lo farà
Siete voi e voi stessi nella sporcizia
Guarda la mia maglietta, sì, è stata bagnata
20 anni di respiro, credi che io sia la CAPRA
Le lacrime si trasformano in pietra e la mia collana si congela
Promettono fedeltà, ma in realtà sono fantasmi
GANCIO:
Nessuno di cui fidarsi
Nessuno da dire
Sto cercando di fare bene
Vogliono che fallisca
Nessuno mi è fedele
E ancora prevalgo
Ci sei solo te stesso nella bara
Quindi palla fuori e rilassati, sì
Mi hanno detto che non potevo, mi hanno detto di smettere
Cercano di convincermi che non ero una merda, nah
Gli stessi che mi hanno detto non fanno canzoni
Ora canta insieme a tutti i miei successi
Che cazzo è questo?
Che cazzo sei tu?
Sto cercando di dirmi cosa e non fare
Sto solo macinando e facendo i miei affari
Sei solo un testimone delle mosse mafiose
Tu — Non puoi — Davvero — Scopare — Con un — G — Come — Me
Io — Sparo — Madre — Stronzi — Chiama — Me — Spike — Lee
Più difficile del tuo rapper preferito, non essere d'accordo e poi combatti con me
Puttana, ho persino più freddo di una dozzina di cubetti di ghiaccio in un Ice T
Puoi vedere che lo sto facendo davvero
Oro bianco sul cappuccio, diamanti sulla mia griglia
Fregati del tuo Hublot, se sai di saperlo
Un mille è l'obiettivo, più quattro no uno
GANCIO:
Nessuno di cui fidarsi
Nessuno da dire
Sto cercando di fare bene
Vogliono che fallisca
Nessuno mi è fedele
E ancora prevalgo
Potrei prendere un cadavere
Ma mai una L