Traduzione del testo della canzone What's New - Melo

What's New (originale)

If you wanna leave I’ll understand
That is all I’m sayin'
You don’t come to see me
nearly as often as you used to
No longer showing interest
in things that I do
I can’t even remember the last time
I heard you say I Love You
What’s new
What’s new
What’s new
Tell me
Looks like you forgot
all the promises that you’ve made
And you come up with excuses
that are so lame
So lame
Forgot our anniversary
Don’t you think that this is strange?
What’s changed
What’s changed
What’s changed
Ooooh
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
Mighty tired
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwohwoh
What’s new?
How am I supposed to learn
if there’s no one here to teach me?
Is there not a way
that I can make you need me?
What do I respond when you say
'I need to be free'?
What am I to do?
What am I to do?
Oh yeah
I should have known you were no different
than by springtime you’d be gone
I’m getting mighty tired of singing
this old song
I never learned and I can’t explain
It seems like every girl I meet
has got a plan that I’m not in
It’s got me wondering
Is it me or them?
I don’t really care no more
No no no no nah
Just walk away
Walk away
I say I don’t give a damn
I was gonna leave you either way
I don’t need you no more
I just wanna be gone
I just gotta move on
Ooooh
It’s not like I care…

What's New (traduzione)

Se vuoi andartene capirò
Questo è tutto ciò che sto dicendo
Non vieni a trovarmi
quasi tutte le volte che eri solito
Non mostra più interesse
nelle cose che faccio
Non riesco nemmeno a ricordare l'ultima volta
Ti ho sentito dire ti amo
Cosa c'è di nuovo
Cosa c'è di nuovo
Cosa c'è di nuovo
Dimmi
Sembra che tu l'abbia dimenticato
tutte le promesse che hai fatto
E ti vengono in mente scuse
che sono così zoppi
Così zoppo
Ho dimenticato il nostro anniversario
Non pensi che sia strano?
Cosa è cambiato
Cosa è cambiato
Cosa è cambiato
Oooh
Avrei dovuto sapere che non eri diverso
che entro la primavera saresti andato
Mi sto stancando moltissimo di cantare
questa vecchia canzone
Molto stanco
Sembrano tutte le ragazze che incontro
ha un piano in cui non partecipo
Mi sta chiedendo
Sono io o loro?
Aaah
Oooh Ooh oooh
wohwohwohwoh
Cosa c'è di nuovo?
Come dovrei imparare
se non c'è nessuno qui a insegnarmi?
Non c'è un modo
che posso farti avere bisogno di me?
Cosa rispondo quando dici
'Ho bisogno di essere libero'?
Che cosa devo fare?
Che cosa devo fare?
O si
Avrei dovuto sapere che non eri diverso
che entro la primavera saresti andato
Mi sto stancando moltissimo di cantare
questa vecchia canzone
Non ho mai imparato e non so spiegare
Sembrano tutte le ragazze che incontro
ha un piano in cui non partecipo
Mi sta chiedendo
Sono io o loro?
Non mi interessa davvero più
No no no no nah
Vattene e basta
Andarsene
Dico che non me ne frega niente
Ti avrei lasciato in ogni caso
Non ho più bisogno di te
Voglio solo andarmene
Devo solo andare avanti
Oooh
Non è che mi interessa...