Traduzione del testo della canzone Luna Tucumana - Mercedes Sosa, Ariel Ramírez, Tito Francia

Luna Tucumana (originale)

Yo no le canto a la luna
porque alumbra y nada mas…
le canto porque ella sabe
de mi largo caminar.
Ay lunita tucumana
tamborcito calchaqui…
compañera de los gauchos
en las sendas de Tafi.
Perdido en las cerrazones
quien sabe vidita por donde andare'…
mas cuando salga la luna,
cantare', cantare'…
a mi tucuman querido,
cantare' cantare' cantare'.
Con esperanza o con pena,
en los campos de Acheral,
yo he visto la luna buena,
besando el cañaveral.
En algo nos parecemos,
luna de la soledad:
yo voy andando y cantando,
que es mi modo de alumbrar.

(traduzione)

Non canto alla luna
perchè si accende e nient'altro...
Le canto perché lei lo sa
del mio lungo cammino.
Oh lunita tucumana
Tamburo Calchaqui...
compagno dei gaucho
sui sentieri di Tafi.
Perso nelle recinzioni
chissà piccola cara dove sarò...
ma quando sorge la luna,
canterò, canterò...
al mio caro Tucumano,
Canterò' Canterò' Canterò'.
Con speranza o con dolore,
nei campi di Acheral,
ho visto la luna buona,
baciare il campo di canna
In qualcosa che siamo simili,
luna di solitudine:
vado a camminare e a cantare,
che è il mio modo di illuminare.