Traduzione del testo della canzone Hermano, Dame Tu Mano - Mercedes Sosa

Hermano, Dame Tu Mano (originale)

Hermano dame tu mano
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad
Esta es la hora primera
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano
Sin distancias, ni fronteras
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas
Métale a la marcha
Métale al tambor
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz
Hermano dame tu sangre
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más
Esta es la hora primera
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera

Hermano, Dame Tu Mano (traduzione)

fratello dammi la mano
Andiamo insieme alla ricerca
una piccola casa
ciò che si chiama libertà
Questa è la prima ora
questo è il posto giusto
Apri la porta che fuori
La terra non ce la fa più
guarda avanti fratello
È la tua terra che aspetta
Nessuna distanza, nessun confine
alza la mano
Nessuna distanza, nessun confine
Questa terra è quella che aspetta
Che l'americano pianga
Presto ho abbassato la mano
al signore delle catene
metterlo in marcia
colpisci il tamburo
Fammi sapere cosa porto
Una città nella mia voce
Fratello dammi il tuo sangue
Dammi il tuo raffreddore e il tuo pane
Dammi la tua mano a pugno
che non ho bisogno di più
Questa è la prima ora
questo è il posto giusto
Con la tua mano e la mia mano
Fratello iniziamo
guarda avanti fratello
In questa prima ora
E stringi bene la tua bandiera
Chiudere bene la mano
Quanto è stretto alla tua bandiera
In questa prima ora
con il tirapugni
Ho segnato il volto del tiranno
E il dolore resta fuori