Traduzione del testo della canzone Cuando Tenga La Tierra - Mercedes Sosa

Cuando Tenga La Tierra (originale)

Cuando tenga la tierra sembraré las palabras
Que mi padre Martín Fierro puso al viento
Cuando tenga la tierra la tendrán los que luchan
Los maestros, los hacheros, los obreros
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla que la vida
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
Nuestro vino, cantaré (Cantaré), cantaré
Cuando tenga la tierra le daré a las estrellas
Astronautas de trigales, luna nueva
Cuando tenga la tierra formaré con los grillos
Una orquesta donde canten los que piensan
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla que la vida
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
Nuestro vino, cantaré (Cantaré), cantaré
'Campesino, cuando tenga la tierra
Sucederá en el mundo el corazón de mi mundo
Desde atrás de todo el olvido
Secaré con mis lágrimas todo el horror de la lástima
Y por fin te veré
Campesino, campesino, campesino, campesino!
Dueño de mirar la noche en que nos acostamos para hacer los hijos
Campesino, cuando tenga la tierra
Le pondré la luna en el bolsillo y saldré a pasear con los árboles y el silencio
Y los hombres y las mujeres conmigo'
Cantaré (Cantaré), cantaré
Cantaré (Cantaré), cantaré

(traduzione)

Quando avrò la terra seminerò le parole
Che mio padre Martín Fierro ha messo al vento
Quando avrò la terra, l'avrà chi combatterà
Gli insegnanti, gli asciatori, gli operai
quando avrò la terra
Giuro seme quella vita
Sarà un grappolo dolce e nel mare dell'uva
Il nostro vino, canterò (canterò), canterò
Quando avrò la terra la darò alle stelle
Astronauti del campo di grano, luna nuova
Quando avrò la terra formerò con i grilli
Un'orchestra dove canta chi pensa
quando avrò la terra
Giuro seme quella vita
Sarà un grappolo dolce e nel mare dell'uva
Il nostro vino, canterò (canterò), canterò
'Contadino, quando hai la terra
Accadrà nel mondo il cuore del mio mondo
Da dietro tutto l'oblio
Asciugherò con le mie lacrime tutto l'orrore della pietà
E finalmente ti vedrò
Contadino, contadino, contadino, contadino!
Proprietario di guardare la notte siamo andati a letto per fare i bambini
Contadino, quando hai la terra
Gli metterò la luna in tasca e andrò a fare una passeggiata tra gli alberi e il silenzio
E gli uomini e le donne con me'
Canterò (canterò), canterò
Canterò (canterò), canterò