Traduzione del testo della canzone Vientos Del Alma - Mercedes Sosa

Vientos Del Alma (originale)

Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Vientos del alma envueltos en llamas
Suenan las voces de la quebrada
Traigo la tierra en mil colores
Como un racimo lleno de flores
Traigo la luna con su rocío
Traigo palabras con el sonido y luz de tu destino
Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Yo soy el cielo, la inmensidad
Yo soy la tierra, madre de la eternidad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Hoy vuelvo en coplas a tu camino
Juntando eco de torbellinos
Traigo las huellas de los amores
Antigua raza y rostro de cobre
Traigo la luna con su rocío
Traigo palabras con el sonido y luz de tu destino
Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Yo soy el cielo, la inmensidad
Yo soy la tierra, madre de la eternidad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad
Yo soy el cielo, la inmensidad
Yo soy la tierra, madre de la eternidad
Soy pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto, viento de la libertad

(traduzione)

Io sono la notte, il mattino
Io sono il fuoco, fuoco nell'oscurità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
I venti dell'anima avvolti dalle fiamme
Risuonano le voci del burrone
Porto la terra in mille colori
Come un mazzo pieno di fiori
Porto la luna con la sua rugiada
Porto parole con il suono e la luce del tuo destino
Io sono la notte, il mattino
Io sono il fuoco, fuoco nell'oscurità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
Io sono il cielo, l'immensità
Io sono la terra, madre dell'eternità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
Oggi torno in coplas sulla tua strada
Raccogliere l'eco dei vortici
Porto le tracce dell'amore
Antica razza e faccia di rame
Porto la luna con la sua rugiada
Porto parole con il suono e la luce del tuo destino
Io sono la notte, il mattino
Io sono il fuoco, fuoco nell'oscurità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
Io sono il cielo, l'immensità
Io sono la terra, madre dell'eternità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
Io sono la notte, il mattino
Io sono il fuoco, fuoco nell'oscurità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà
Io sono il cielo, l'immensità
Io sono la terra, madre dell'eternità
Io sono pachamama, io sono la tua verità
Io sono la canzone, vento di libertà