Traduzione del testo della canzone Wasted - Merkules, Snak the Ripper

Wasted (originale)

I do my best to get up as I crawl to the sink
A cause that’s been lost 'cuz these thoughts that I think
Ain’t really the reality, I’m lost in my drink
I can’t seem to concentrate, I pause then I blink
These people keep surrounding me
I don’t know where to turn
Hopeless but I know that I can cope with my concern
Focus on my motives
Smell the roaches as they burn
The potion’s too ferocious now I’m open with my words
It’s hard to be different it ain’t easy as it sounds
Proceed to get back up when they beat you to the ground
And lock up all the windows now you’re safe and sleepin sound
I do this for myself it’s not to make these people proud
I seek the opportunity to be a better dude
But I can’t 'cuz I’ve tried now there’s nothin left to do
Sick to my stomach I can’t get myself to eat
I crack another bottle and I drink myself to sleep
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime, I’ve been wasted
In the gutter where I stay
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime I’ve been wasted
Just tryna live another day
(Snak The Ripper:)
I do my best to get up as I crawl to the can
A pile of human waste, that’s just all that I am
I light myself a cigarette with vomit on my hand
Calm my nerves with medicine, I call that a plan
Vodka and cran, breakfast of a champ
I’m broke so watch your necklace ain’t a style I won’t cramp
Homie fuck your whole camp, don’t mistake my kindness for
Weakness, this a big bang and you look like a dinosaur
Don’t know how to cry no more, one day the fuckin pain stops
I’ve been numb eatin crumbs and livin off of rain drops
Life sucks someone please show me the complaint box
And Imma take these drugs to the head until my brain pops
Just below the surface losing breath I’m in too deep
Fear is worthless no escapin death when he reap
Sick to my stomach I can’t get myself to eat so
I crack another bottle and I drink myself to sleep
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime, I’ve been wasted
In the gutter where I stay
This my life and I can’t change it
Seems like nothin goes my way
All my lifetime I’ve been wasted
Just tryna live another day

(traduzione)

Faccio del mio meglio per alzarmi mentre striscio verso il lavandino
Una causa che è andata perduta a causa di questi pensieri che penso
Non è proprio la realtà, sono perso nel mio drink
Non riesco a concentrarmi, mi fermo e poi sbatto le palpebre
Queste persone continuano a circondarmi
Non so a chi rivolgermi
Senza speranza, ma so che posso far fronte alla mia preoccupazione
Concentrati sulle mie motivazioni
Annusa gli scarafaggi mentre bruciano
La pozione è troppo feroce ora sono aperto con le mie parole
È difficile essere diversi, non è facile come sembra
Procedi per rialzarti quando ti hanno sbattuto a terra
E chiudi a chiave tutte le finestre ora sei al sicuro e dormi bene
Lo faccio per me stesso, non per rendere queste persone orgogliose
Cerco l'opportunità di essere un tipo migliore
Ma non posso perché ci ho provato ora non c'è più niente da fare
Malato allo stomaco, non riesco a convincermi a mangiare
Rompo un'altra bottiglia e mi bevo per dormire
Questa la mia vita e io non possiamo cambiarla
Sembra che niente vada a modo mio
Per tutta la vita sono stato sprecato
Nella fogna dove rimango
Questa la mia vita e io non possiamo cambiarla
Sembra che niente vada a modo mio
Per tutta la mia vita sono stato sprecato
Sto solo provando a vivere un altro giorno
(Snak Lo Squartatore:)
Faccio del mio meglio per alzarmi mentre striscio verso il barattolo
Un mucchio di rifiuti umani, questo è tutto ciò che sono
Mi accendo una sigaretta con il vomito sulla mano
Calma i miei nervi con la medicina, lo chiamo un piano
Vodka e cran, colazione da campione
Sono al verde, quindi guarda la tua collana non è uno stile che non mi crampi
Amico, fanculo a tutto il tuo campo, non confondere la mia gentilezza
Debolezza, questo è un big bang e sembri un dinosauro
Non so più piangere, un giorno il fottuto dolore smette
Sono stato insensibile a mangiare briciole e vivere di gocce di pioggia
La vita fa schifo a qualcuno, per favore mostrami la casella dei reclami
E Imma prendo questi farmaci alla testa finché il mio cervello non si apre
Appena sotto la superficie sto perdendo il respiro, sono troppo in profondità
La paura non ha valore, non è possibile sfuggire alla morte quando si miete
Malato allo stomaco, non riesco a convincermi a mangiare così
Rompo un'altra bottiglia e mi bevo per dormire
Questa la mia vita e io non possiamo cambiarla
Sembra che niente vada a modo mio
Per tutta la vita sono stato sprecato
Nella fogna dove rimango
Questa la mia vita e io non possiamo cambiarla
Sembra che niente vada a modo mio
Per tutta la mia vita sono stato sprecato
Sto solo provando a vivere un altro giorno