Traduzione del testo della canzone Blues For Dixie - Merle Haggard, The Strangers

Blues For Dixie (originale)

If you’ve ever seen that ole Mississippi
The queen of the delta land
Then you’ll understand
Why I’ve got the blues for Dixie
If you’ve ever been to Tennessee
When that old cotton field is white
In pale moonlight
Then you’ve had the blues for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that train
That’s leavin' me blue for Dixie
If you’ve seen the glamor of that Alabama
Moon shinin' in the sky
If you’ve got a baby in Birmingham maybe
Then you’ll know the reason why
Why I’m gonna be blue 'til I’m on that old choo, choo
Headin' down South again
There goes that old train that’s leavin' me blue
There goes that train that’s leavin' me blue for Dixie
Oh Lord

Blues For Dixie (traduzione)

Se hai mai visto quel vecchio Mississippi
La regina della terra del delta
Allora capirai
Perché ho il blues per Dixie
Se sei mai stato a Tennessee
Quando quel vecchio campo di cotone è bianco
Al chiaro di luna
Allora hai avuto il blues per Dixie
Se hai visto il fascino di quell'Alabama
Luna che brilla nel cielo
Se hai un bambino a Birmingham, forse
Allora saprai il motivo
Perché sarò blu finché non avrò quel vecchio choo, choo
Di nuovo verso sud
Ecco quel treno
Questo mi lascia blu per Dixie
Se hai visto il fascino di quell'Alabama
Luna che brilla nel cielo
Se hai un bambino a Birmingham, forse
Allora saprai il motivo
Perché sarò blu finché non avrò quel vecchio choo, choo
Di nuovo verso sud
Ecco quel vecchio treno che mi lascia blu
Ecco quel treno che mi lascia blu per Dixie
Oh Signore