Traduzione del testo della canzone Bring It On Down To My House, Honey - Merle Haggard, The Strangers

Bring It On Down To My House, Honey (originale)

Well, let me tell you about a song that’s just right to put you all in a good
mood.
It’s the old Bob Wills' number «Bring It On Down To My House, Honey»
and if I can just hit on the fiddle, it goes like this
One, two, a one, two, three
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Aunt Claudy went to town to buy a new slip
Uncle John went fishing on a three-day trip
Bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
There ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house, honey
I need your company
Your mama won’t fret, if you bring it over here
Preacher won’t know and the neighbors don’t care
So bring it on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me

(traduzione)

Bene, lasciate che vi parli di una canzone che è perfetta per mettervi tutti in una buona
umore.
È il vecchio numero di Bob Wills «Bring It On Down To My House, Honey»
e se solo riesco a colpire il violino, va così
Uno, due, uno, due, tre
Portalo giù a casa mia, tesoro
Non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo giù a casa mia, tesoro
Ho bisogno della tua compagnia
Zia Claudy è andata in città per comprare un nuovo biglietto
Lo zio John è andato a pescare in un viaggio di tre giorni
Portalo giù a casa mia, tesoro
Non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo giù a casa mia, tesoro
Non c'è nessuno a casa tranne me
Portalo giù a casa mia, tesoro
Ho bisogno della tua compagnia
Tua mamma non si preoccuperà, se la porti qui
Il predicatore non lo saprà e ai vicini non importa
Quindi portalo a casa mia, tesoro
Non c'è nessuno a casa tranne me