Traduzione del testo della canzone Cotton Patch Blues - Merle Haggard, The Strangers

Cotton Patch Blues (originale)

Yeah, sittin' on this plow day dreamin' thinkin' of the weeks to come
Ole cotton patch is hot can’t think of a worse spot
To be on a hot summer day
Next week I will get my hoe down and hit the field at break of day
That will be so sad my feet will hurt so bad
When I chop the cotton all the day
Ole mule been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from pullin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
There’s them boys Elden, Tiny and Roy
--- Instrumental ---
These ole mules been a bawkin' they’re tired of walkin'
Up and down this cotton row so straight
But they should pull their best cause soon they’ll get a rest
They don’t have very long to wait
When the pickin' starts next fall
I’ll need my cotton sack that’s all
My back will nearly break from draggin' all that weight
When I start to pickin' cotton next fall
Oh Lord, yeah, cotton patch blues…

Cotton Patch Blues (traduzione)

Sì, seduto su questo giorno dell'aratro a sognare pensando alle settimane a venire
Il cerotto di cotone Ole è caldo, non riesco a pensare a un punto peggiore
Essere in una calda giornata estiva
La prossima settimana avrò la mia zappa giù e andrò in campo all'alba
Sarà così triste che i miei piedi mi faranno così male
Quando taglio il cotone tutto il giorno
Ole mule è stato un bagliore, sono stanchi di camminare
Su e giù per questo ferro di cotone così dritto
Ma dovrebbero tirare fuori la loro causa migliore presto si riposeranno
Non devono aspettare molto
Quando la raccolta inizierà il prossimo autunno
Avrò bisogno del mio sacco di cotone, tutto qui
La mia schiena quasi si spezzerà per aver tirato tutto quel peso
Quando inizierò a raccogliere il cotone il prossimo autunno
Ci sono quei ragazzi Elden, Tiny e Roy
--- Strumentale ---
Questi vecchi muli sono stati un lamentoso, sono stanchi di camminare
Su e giù per questo ferro di cotone così dritto
Ma dovrebbero tirare fuori la loro causa migliore presto si riposeranno
Non devono aspettare molto
Quando la raccolta inizierà il prossimo autunno
Avrò bisogno del mio sacco di cotone, tutto qui
La mia schiena quasi si spezzerà per aver trascinato tutto quel peso
Quando inizierò a raccogliere il cotone il prossimo autunno
Oh Signore, sì, patch blues di cotone...