Traduzione del testo della canzone Down The Old Road To Home - Merle Haggard, The Strangers

Down The Old Road To Home (originale)

Dear I’m thinking of you while here all alone
I’m wishing and longing for you and for home
And I’d give this old world if I could only say
I’m climbing that hill headed that way.
With a troubled mind and a heart filled with pain
I’ve searched the old world for fortune and fame
But I’m longing to be with you once again
So we could stroll down old mem’ry lane.
There’s a little red house on the top of the hill
Not very far from an old sirup mill
For I’m lonesome and blue for some place to roam
And I wish it could be down the old road to home…

(traduzione)

Caro sto pensando a te mentre sono qui tutto solo
Desidero e desidero te e casa
E darei questo vecchio mondo se solo potessi dirlo
Sto scalando quella collina diretta da quella parte.
Con una mente turbata e un cuore pieno di dolore
Ho cercato fortuna e fama nel vecchio mondo
Ma non vedo l'ora di essere di nuovo con te
Quindi potremmo passeggiare lungo la vecchia via dei ricordi.
C'è una casetta rossa in cima alla collina
Non molto lontano da un vecchio mulino per sciroppi
Perché sono solo e triste per un posto in cui vagare
E vorrei che potesse essere lungo la vecchia strada per casa...