Testi di Footlights - Merle Haggard, The Strangers

Footlights (originale)

I live the kinda life most men only dream of I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m forty-one years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again
I throw my old guitar across the stage and
Then my bassman takes the ball
And the crowd goes nearly wild to see
My guitar nearly fall
After twenty years of pickin’we’re still alive
And kickin’and kickin’down the wall
Tonight we’ll kick the footlights out
And walk away without a curtain call
Tonight we’ll kick the footlights out again
And try to hide the mood we’re really in Might not put on our old Instamatic grin
Tonight we’ll kick the footlights out again
I live the kinda life most men only dream of And I make my livin’writin’songs and singin’them
But I’m fortysome years old and I ain’t got no place to go When it’s over
So I hide my age and make the stage and
Try to kick the footlights out again

(traduzione)

Vivo il tipo di vita che la maggior parte degli uomini sogna solo, faccio le mie canzoni e le canto
Ma ho quarantun anni e non ho nessun posto dove andare quando sarà finita
Quindi nascondo la mia età e faccio il palcoscenico e
Prova a spegnere di nuovo le luci della ribalta
Lancio la mia vecchia chitarra sul palco e
Poi il mio bassman prende la palla
E la folla impazzisce quasi a vedere
La mia chitarra sta per cadere
Dopo vent'anni di raccolta siamo ancora vivi
E prendere a calci il muro
Stasera spegniamo le luci della ribalta
E vai via senza una chiamata sulla tenda
Stasera spegneremo di nuovo le luci della ribalta
E prova a nascondere l'umore in cui siamo davvero Potremmo non sfoggiare il nostro vecchio sorriso Instamatic
Stasera spegneremo di nuovo le luci della ribalta
Vivo il tipo di vita che la maggior parte degli uomini sogna e faccio le mie canzoni e le canto
Ma ho quarant'anni e non ho un posto dove andare quando sarà finita
Quindi nascondo la mia età e faccio il palcoscenico e
Prova a spegnere di nuovo le luci della ribalta