Traduzione del testo della canzone Gambling Polka Dot Blues - Merle Haggard, The Strangers

Gambling Polka Dot Blues (originale)

Thought I was a gambler I broke every shark in town
Until I met a rounder who called all I put down
I put the cards on the table and he drew an ace high hand
He bet his watch and I called it and lost my money like a man
I’ve got them polka dot blues, the polka dot blues
I lost my hat and my coat and my straight lace shoes
I sold my watch and went back to lose
The mean old gambling polka dot blues
Got the gambling polka dot blues
My gal had plenty so I got Twenty then went back and sat down
I got a Four but I thought it was more as he dealt the cards around
He set the deck on the table and I bet him all I could stand
Well I turned over a measly Four he had another Ace-high hand
Got the gambling polka dot blues

Gambling Polka Dot Blues (traduzione)

Pensavo di essere un giocatore d'azzardo, ho rotto tutti gli squali in città
Fino a quando non ho incontrato un tondo che ha chiamato tutto quello che ho messo giù
Ho messo le carte sul tavolo e lui ha pescato una mano alta con l'asso
Ha scommesso il suo orologio e io l'ho chiamato e ho perso i soldi come un uomo
Li ho blu a pois, blues a pois
Ho perso il cappello, il cappotto e le scarpe dritte con i lacci
Ho venduto il mio orologio e sono tornato a perdere
Il vecchio blues a pois del gioco d'azzardo
Ho il blues a pois del gioco d'azzardo
La mia ragazza ne aveva un sacco, quindi ho preso Twenty, poi sono tornato e mi sono seduto
Ho ottenuto un quattro, ma pensavo che fosse di più dato che distribuiva le carte in giro
Ha messo il mazzo sul tavolo e io gli ho scommesso tutto quello che potevo sopportare
Beh, ho girato un misero Quattro, aveva un'altra mano alta con l'asso
Ho il blues a pois del gioco d'azzardo