Traduzione del testo della canzone Good Times - Merle Haggard, The Strangers

Good Times (originale)

Now I want to think about tomorrow
When the happy times are gone away
Good times can’t last forever
But the good times are here today.
And I want to talk about the leavin'
If you want to beg me to stay
I wanna live just for the moment
And everything is going my way.
And I want to think about tomorrow
When the happy times are gone away
Good times can’t last forever
But the good times are here today.
I’m not gonna save any money
I’m gonna spend every dime I can
And I’ll buy you everything that money can buy
While the good times are here at hand.
And I want to think about tomorrow
When the happy times are gone away
Good times can’t last forever
But the good times are here today…

(traduzione)

Ora voglio pensare al domani
Quando i tempi felici saranno passati
I bei tempi non possono durare per sempre
Ma i bei tempi sono qui oggi.
E voglio parlare della partenza
Se vuoi pregarmi di rimanere
Voglio vivere solo per il momento
E tutto sta andando per la mia strada.
E voglio pensare al domani
Quando i tempi felici saranno passati
I bei tempi non possono durare per sempre
Ma i bei tempi sono qui oggi.
Non risparmierò soldi
Spenderò ogni centesimo che posso
E ti comprerò tutto ciò che i soldi possono comprare
Mentre i bei tempi sono qui a portata di mano.
E voglio pensare al domani
Quando i tempi felici saranno passati
I bei tempi non possono durare per sempre
Ma i bei tempi sono qui oggi...