Traduzione del testo della canzone Hag's Dixie Blues #2 - Merle Haggard, The Strangers

Hag's Dixie Blues #2 (originale)

I got the blues for Mississippi I got the blues for Tennessee
Anywhere south there’d be Dixon line it’s where I long to be
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
Head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
I got the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes.
Talk about Memphis, talk about the town
Thinkin' 'bout my southern belle
Talk about Chicago where the cold wind blows
There ain’t got chance and well.
When I get the blues for Georgia Carolina’s callin' me
I’m gonna pack my grip and I’ll be gone like a southwind blowing free
When I get a lonesome feeling down in my rambling shoes
I head down stream towards New Orleans cause I got the Dixie blues, yes…

(traduzione)

Ho il blues per il Mississippi Ho il blues per il Tennessee
Ovunque a sud ci sarebbe la linea Dixon, è dove desidero essere
Quando provo una sensazione di solitudine nelle mie scarpe sconclusionate
Dirigiti a valle verso New Orleans perché ho il blues Dixie.
Parla di Memphis, parla della città
Pensando alla mia bellezza del sud
Parla di Chicago dove soffia il vento freddo
Non ci sono possibilità e bene.
Ho il blues per la Georgia Carolina mi sta chiamando
Farò le valigie e me ne andrò come un vento da sud che soffia libero
Quando provo una sensazione di solitudine nelle mie scarpe sconclusionate
Mi dirigo verso New Orleans perché ho il blues Dixie, sì.
Parla di Memphis, parla della città
Pensando alla mia bellezza del sud
Parla di Chicago dove soffia il vento freddo
Non ci sono possibilità e bene.
Quando avrò il blues per Georgia, Carolina mi sta chiamando
Farò le valigie e me ne andrò come un vento da sud che soffia libero
Quando provo una sensazione di solitudine nelle mie scarpe sconclusionate
Mi dirigo verso New Orleans perché ho il blues Dixie, sì...