Traduzione del testo della canzone Here Comes The Freedom Train - Merle Haggard, The Strangers

Here Comes The Freedom Train (originale)

All aboard America here comes the freedon train
All aboard America here comes the freedon train
The freedom train is rolling down two hundred years of track
Two hundred years of glory never to turn back
The train is called America your ticket is a dream
That left the torture of freedom for all the world to see
She left the station in Lexington in 1776
And rode to Philadelphia where the liberty bell was fixed
George Washington was the engineer John Adams shovelled coal
And Franklin punched the tickets Tom Jefferson added soul
All aboard America here comes the freedon train
She rode to New Orleans the battle of 1812
With old Hickory at the throttle she drove the British out
The freedom train’s a fine train the toppest of world it seemed
Her whistle blows for the liberty with a mighty head of steam
Wheels of fortune sweaty Pittsburg rolled across the Mississipp'
From Texas to Misoury to one real exciting trip
Then bang of track was broken smashed by a cannonball
That blew in great divided will the nation stand or fall
All aboard America here comes the freedon train
Will Annistage stepped into the cab and the wheels began to
Roll
Freedom train must never stop Republic never fall
To the bloody fields of Gettysburg the tear show in his eyes
She drove the train with fury the freedom train survive
Again the train rode westward to California shores
To the deserts and prairies even stronger than before
From Atlantic to Pacific she drove the rail with pride
She travelled a track to glory with the good Lord on her side
All aboard America here comes the freedon train
There’s much more to this story like Wilson and Roosevelt
They left the train to Truman who stoked it mighty well
Then old Dwight D Eisenhower or LBJ we sing
Two brothers known as Kennedy and Martin Luther King
And still the train rolls forward over history’s rugged trail
Straightin' by the journey and the land beneath her rail
And you and I roll along and stroke the freedom fire
For we stand to all Americans hold old honor can’t be hired
All aboard America here comes the freedon train

(traduzione)

Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà
Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà
Il treno della libertà sta percorrendo duecento anni di binari
Duecento anni di gloria per non tornare mai più indietro
Il treno si chiama America, il tuo biglietto è un sogno
Ciò ha lasciato la tortura della libertà davanti a tutto il mondo
Lasciò la stazione di Lexington nel 1776
E andò a Filadelfia dove fu riparata la campana della libertà
George Washington era l'ingegnere che John Adams spalava il carbone
E Franklin ha dato un pugno ai biglietti, Tom Jefferson ha aggiunto l'anima
Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà
Cavalcò a New Orleans la battaglia del 1812
Con il vecchio Hickory all'acceleratore scacciò gli inglesi
Il treno della libertà è un bel treno, il più alto del mondo che sembra
Il suo fischio per la libertà con una potente testa di vapore
Le ruote della fortuna sudata Pittsburg rotolarono sul Mississipp'
Dal Texas a Misoury a un viaggio davvero emozionante
Poi il colpo di cingolo è stato interrotto da una palla di cannone
Che esplose in una grande divisione, la nazione resisterà o cadrà
Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà
Will Annistage salì in cabina e le ruote cominciarono a muoversi
Rotolo
Il treno della libertà non deve mai fermarsi La Repubblica non deve mai cadere
Nei campi insanguinati di Gettysburg le lacrime si vedono nei suoi occhi
Ha guidato il treno con furia, il treno della libertà sopravvive
Di nuovo il treno è andato verso ovest fino alle coste della California
Ai deserti e alle praterie ancora più forti di prima
Dall'Atlantico al Pacifico ha guidato la ferrovia con orgoglio
Ha percorso una pista verso la gloria con il buon Dio dalla sua parte
Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà
C'è molto di più in questa storia come Wilson e Roosevelt
Hanno lasciato il treno per Truman che lo ha alimentato molto bene
Poi cantiamo il vecchio Dwight D Eisenhower o LBJ
Due fratelli conosciuti come Kennedy e Martin Luther King
E ancora il treno avanza lungo il sentiero accidentato della storia
Dritto per il viaggio e la terra sotto la sua ringhiera
E tu ed io rotoliamo e accarezziamo il fuoco della libertà
Perché ci teniamo a tutti gli americani che hanno il vecchio onore non possono essere assunti
Tutti a bordo dell'America, ecco che arriva il treno della libertà