Traduzione del testo della canzone Huntsville - Merle Haggard, The Strangers

Huntsville (originale)

That old white haired judge in Dallas
Didn’t pay my story no mind
They’re takin’me down to Huntsville
I’m bringin’in a load of time
They caught me on a caper that I planned for days
And proved everything I done
I’m on my way to Huntsville
Bt I’m looking for a chance to run
My hands don’t fit no choppin’pole
And cotton never was my beg
The men better keep both eyes on me Or they’re gonna lose old Hag
Hey there ain’t so far to Mexico
There I can find my way
They’re takin’me down to Huntsville
But I’m not gonna stay
They got me chain and leg irons
I guess they got a good excuse
They know I’m gonna run the first chance
I get cause they never gonna cut me loose
And I really don’t care if they shoot me down
I’ll never be free again
I’ve got two long life turns to do Both runnin’in the end
Hey there ain’t so far to Mexico
There I can find my way
They’re takin’me down to Huntsville
But I’m not gonna stay

Huntsville (traduzione)

Quel vecchio giudice dai capelli bianchi di Dallas
Non ha pagato la mia storia
Mi stanno portando a Huntsville
Sto portando un carico di tempo
Mi hanno beccato a un cappero che avevo programmato per giorni
E ho dimostrato tutto quello che ho fatto
Sto andando a Huntsville
Bt sto cercando una possibilità di correre
Le mie mani non si adattano a nessun palo
E il cotone non è mai stato il mio mendicare
È meglio che gli uomini mi tengano d'occhio o perderanno la vecchia Megera
Ehi, non è così lontano il Messico
Lì posso trovare la mia strada
Mi stanno portando a Huntsville
Ma non rimarrò
Mi hanno procurato catene e ferri per le gambe
Immagino che abbiano una buona scusa
Sanno che correrò la prima possibilità
Capisco perché non mi libereranno mai
E non mi interessa davvero se mi abbattono
Non sarò mai più libero
Ho due turni di lunga vita da fare, entrambi alla fine
Ehi, non è così lontano il Messico
Lì posso trovare la mia strada
Mi stanno portando a Huntsville
Ma non rimarrò