Traduzione del testo della canzone I Can't Stand Me - Merle Haggard, The Strangers

I Can't Stand Me (originale)

The longer you wait to leave me the longer I’ll hurt when you’re gone
And the longer it takes you to break my heart the longer the pain lingers on
How long will you prolong my misery wish I could leave on my own
Because the longer you wait to leave me the longer I’ll hurt when you’re gone
We both know that you never loved me I lied to myself from the start
We both know that someday you’ll leave me and the knowing just tears me apart
The longer I’ll hurt when you’re gone

I Can't Stand Me (traduzione)

Più aspetti a lasciarmi più a lungo soffrirò quando te ne sarai andato
E più tempo ci metti a spezzarmi il cuore, più a lungo persiste il dolore
Per quanto tempo prolungherai il mio desiderio di infelicità che potrei lasciare da solo
Perché più aspetti a lasciarmi più a lungo soffrirò quando te ne sarai andato
Sappiamo entrambi che non mi hai mai amato, ho mentito a me stesso fin dall'inizio
Sappiamo entrambi che un giorno mi lascerai e la consapevolezza mi fa semplicemente a pezzi
Più a lungo soffrirò quando te ne sarai andato