Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Gone - Merle Haggard, The Strangers

I'd Rather Be Gone (originale)

I feel like a stranger in this home I share with you
I can’t understand this awful change you’re going through
But lately I’ve been watchin' you grow colder every day
And I’d rather be gone than in your way
I’d rather be gone than in your way
I’d rather have someone else here in my place
And if I decide on leavin' my world will end today
But I’d rather be gone than in your way
I’d rather be gone than in your way
I’d rather have someone else here in my place
And if I decide on leavin' my world will end today
But I’d rather be gone than in your way…

I'd Rather Be Gone (traduzione)

Mi sento un estraneo in questa casa che condivido con te
Non riesco a capire questo terribile cambiamento che stai attraversando
Ma ultimamente ti ho visto diventare ogni giorno più freddo
E preferirei essere andato che sulla tua strada
Preferirei essere via che sulla tua strada
Preferirei avere qualcun altro qui al mio posto
E se decidessi di lasciare il mio mondo finirà oggi
Ma preferirei essere via che sulla tua strada
Preferirei essere via che sulla tua strada
Preferirei avere qualcun altro qui al mio posto
E se decidessi di lasciare il mio mondo finirà oggi
Ma preferirei essere via che sulla tua strada...