Traduzione del testo della canzone I Die Ten Thousand Times A Day - Merle Haggard, The Strangers

I Die Ten Thousand Times A Day (originale)

I come home and I sat down by the door
I just sat and dream my lonely life away
I just can’t stand a thought that I won’t see you anymore
I guess I die ten thousand times a day
If that soulful life comes to its end
I ceased to live the night you went away
If you walk through that door then I’ll start to live again
I guess I die ten thousand times a day
I pick up each thing you used to touch
I call to mine each tender word you say
If I’ve hurt you it’s just because I love you much too much
I guess I die ten thousand times a day

(traduzione)

Torno a casa e mi siedo vicino alla porta
Mi sono semplicemente seduto e ho sognato la mia vita solitaria
Non sopporto il pensiero di non vederti più
Immagino di morire diecimila volte al giorno
Se quella vita piena di sentimento arriva alla fine
Ho smesso di vivere la notte in cui te ne sei andato
Se attraversi quella porta, allora comincerò a vivere di nuovo
Immagino di morire diecimila volte al giorno
Raccolgo ogni cosa che toccavi
Invoco alla mia ogni tenera parola che dici
Se ti ho ferito è solo perché ti amo troppo
Immagino di morire diecimila volte al giorno