Traduzione del testo della canzone I'm A Good Loser - Merle Haggard, The Strangers

I'm A Good Loser (originale)

Yeah I’m a good loser born to be that way this dog he never had his day
Yeah I’m a good loser so don’t worry bout my pride
Me don’t look back you can’t see my hurt inside
There must be a sin I’m payin’for cause I felt my share of heartaches long
before
This same life runs in cicles I can’t say they’re wrong
My lucks been running bad too long
But I’m a good loser…
There’s no sign of changes coming soon and I may never sing another tune
Cause losin’you would probly be my biggest hurt today
But don’t you let my feelin’s make your way
Cause I’m a good loser…

(traduzione)

Sì, sono un buon perdente nato per essere così questo cane che non ha mai avuto la sua giornata
Sì, sono un buon perdente, quindi non preoccuparti del mio orgoglio
Non guardarmi indietro, non puoi vedere il mio dolore dentro
Ci deve essere un peccato per cui sto pagando perché ho sentito a lungo la mia parte di dolori
prima
Questa stessa vita scorre in cicli, non posso dire che si sbaglino
La mia fortuna è andata male troppo a lungo
Ma sono un buon perdente...
Non ci sono segni di cambiamenti in arrivo e potrei non cantare mai più un'altra melodia
Perché perdere te sarebbe probabilmente il mio più grande dolore oggi
Ma non lasciare che i miei sentimenti ti facciano strada
Perché sono un buon perdente...