Traduzione del testo della canzone I Never Go Around Mirrors - Merle Haggard, The Strangers

I Never Go Around Mirrors (originale)

I can’t stand to see
A good man go to waste
One who never combs his hair
Or shaves his face
A man who leans on wine
Over love that’s told a lie
Oh, it tears me up to see
A grown man cry
So I never go around mirrors
I can’t stand to see me Without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
I can’t stand to be Where heartaches hang around
It’s so easy for the blues to get me down
To see a grown man crawl
Is more than I can stand
And I look into the eyes of half a man
So I don’t go around mirrors
I can’t stand to see
Me without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
And it tears me up to see
A grown man cry

I Never Go Around Mirrors (traduzione)

Non sopporto di vedere
Un brav'uomo va ai rifiuti
Uno che non si pettina mai
Oppure si rade la faccia
Un uomo che si appoggia al vino
Per amore che ha detto una bugia
Oh, mi viene da piangere a vedere
Un uomo adulto piange
Quindi non vado mai intorno agli specchi
Non sopporto di vedermi senza di te al mio fianco
No, non vado mai intorno agli specchi
Perché devo essere angosciato da nascondere
Non sopporto di essere dove si aggirano i dolori
È così facile per il blues farmi cadere
Per vedere un uomo adulto che esegue la scansione
È più di quanto possa sopportare
E guardo negli occhi di mezzo uomo
Quindi non vallo intorno agli specchi
Non sopporto di vedere
Io senza di te al mio fianco
No, non vado mai intorno agli specchi
Perché devo essere angosciato da nascondere
E mi viene da piangere a vedere
Un uomo adulto piange