Traduzione del testo della canzone I Think We're Livin' In The Good Old Days - Merle Haggard, The Strangers

I Think We're Livin' In The Good Old Days (originale)

I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had.
We think we’re doin' now maybe day or less later
So let’s live it up all the way
And let’s make the life one more night to remember
Tomorrow we’ll look back on today.
I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had.
Well, when I hear people talkin' bout the good old days
That’s one thing I can’t understand
Well while I take advantage of today and tomorrow
And let’s live it up while we can.
I think we’re livin' in the good old days
So cheer up friends and be glad
I think we’re livin' in the good old days
The best anybody’s ever had…

(traduzione)

Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Quindi rallegra gli amici e sii felice
Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Il migliore che qualcuno abbia mai avuto.
Pensiamo che lo faremo ora, forse un giorno o meno dopo
Quindi viviamolo fino in fondo
E rendiamo la vita un'altra notte da ricordare
Domani guarderemo indietro a oggi.
Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Quindi rallegra gli amici e sii felice
Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Il migliore che qualcuno abbia mai avuto.
Bene, quando sento la gente parlare dei bei vecchi tempi
Questa è una cosa che non riesco a capire
Bene, mentre approfitto di oggi e di domani
E viviamolo finché possiamo.
Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Quindi rallegra gli amici e sii felice
Penso che stiamo vivendo nei bei vecchi tempi
Il migliore che qualcuno abbia mai avuto...