Traduzione del testo della canzone I've Done It All - Merle Haggard, The Strangers

I've Done It All (originale)

Did you ever steal a quarter when you was 10 years old?
Ever wear a brogan with a hole in the sole?
Did you ever ride a freight train while running from the law?
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all
Did you ever spend a winter in a dirty jail?
Did you ever buy a topcoat at a rummage sale?
Did you ever spend a Christmas inside detention hall?
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all
Well, I’ve picked my share of cotton, boys
And I’ve drove one railroad spike
And I’ve been everywhere I talk about
And I can tell you what its like
I’ve even been to San Francisco wearing regular clothes
With them modern hippie folks staring down their nose
I can proudly say I’ve answered my patriotic call
I’ve done it all, Lord, Lord, I’ve done it all

(traduzione)

Hai mai rubato un quarto quando avevi 10 anni?
Hai mai indossato un brogan con un buco nella suola?
Hai mai preso un treno merci mentre fuggivi dalla legge?
Ho fatto tutto, Signore, Signore, ho fatto tutto
Hai mai trascorso un inverno in una prigione sporca?
Hai mai comprato un soprabito a una svendita?
Hai mai trascorso un Natale in carcere?
Ho fatto tutto, Signore, Signore, ho fatto tutto
Bene, ho scelto la mia quota di cotone, ragazzi
E ho guidato un picco ferroviario
E sono stato ovunque di cui parlo
E posso dirti com'è
Sono stato persino a San Francisco indossando abiti normali
Con loro i moderni hippie che guardano dall'alto in basso
Posso dire con orgoglio di aver risposto alla mia chiamata patriottica
Ho fatto tutto, Signore, Signore, ho fatto tutto