Traduzione del testo della canzone I Won't Give Up My Train - Merle Haggard, The Strangers

I Won't Give Up My Train (originale)

I pulled into Memphis thirteen minutes early first time in two weeks
That’s where she came to meet me
As I stepped down off four-fifty-one, I needed sleep
The baby’s over due I know, she need’s some things
But the more that we discuss it, it’s the same
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
The baby came in April while I was in Chicago in the pourin' rain
With twelve flat cars, six rusted tankers
three box cars and an empty sack of mail
And though I’ll be lonely, some nights I know
There’s just no other way to explain
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train

I Won't Give Up My Train (traduzione)

Sono arrivato a Memphis con tredici minuti di anticipo per la prima volta in due settimane
È lì che è venuta a incontrarmi
Quando scesi dalle quattro e cinquanta, avevo bisogno di dormire
La bambina è finita, lo so, ha bisogno di alcune cose
Ma più ne discutiamo, è lo stesso
Lungo treno in corsa, ho una sensazione e lo so
Non mi sta aspettando
Questi binari continuano ad allungarsi, questa sensazione diventa più forte
Non mi lascerà essere
Amo la mia donna il fuoco e la pioggia
Ma non rinuncerò al treno
Il bambino è arrivato ad aprile mentre io ero a Chicago sotto la pioggia battente
Con dodici vagoni piatti, sei petroliere arrugginite
tre vagoni merci e un sacco di posta vuoto
E anche se sarò solo, alcune notti lo so
Non c'è altro modo per spiegare
Lungo treno in corsa, ho una sensazione e lo so
Non mi sta aspettando
Questi binari continuano ad allungarsi, questa sensazione diventa più forte
Non mi lascerà essere
Amo la mia donna il fuoco e la pioggia
Ma non rinuncerò al treno
Lungo treno in corsa, ho una sensazione e lo so
Non mi sta aspettando
Questi binari continuano ad allungarsi, questa sensazione diventa più forte
Non mi lascerà essere
Amo la mia donna il fuoco e la pioggia
Ma non rinuncerò al treno
Amo la mia donna il fuoco e la pioggia
Ma non rinuncerò al treno