Traduzione del testo della canzone If I Could Be Him - Merle Haggard, The Strangers

If I Could Be Him (originale)

We’re all friends you and I me and him
And it’s wrong to want you like I do
And no way can wrong be right but I’d give the world tonight
If I could just be him holding you
I know that you could never trade his love for mine
And I know my dreams can never be
Cause no way can wrong be right but I’d give the world tonight
If I could just be him instead of me
I can see everything in you I ever dreamed of
But someone I call my friend stands in the way
I’d give everything I own for one hour with you alone
Or if I could just be him for just one day

(traduzione)

Siamo tutti amici tu e io me e lui
Ed è sbagliato volerti come me
E nessun modo può essere sbagliato, ma stasera darei il mondo
Se solo io potessi essere lui che ti tiene
So che non potresti mai scambiare il suo amore con il mio
E so che i miei sogni non potranno mai essere
Perché nessun modo può essere sbagliato essere giusto, ma darei il mondo stasera
Se solo potessi essere lui invece di me
Riesco a vedere tutto in te che abbia mai sognato
Ma qualcuno che chiamo mio amico si frappone
Darei tutto ciò che possiedo per un'ora con te da solo
O se potessi essere lui solo per un giorno