Traduzione del testo della canzone If I Had Left It Up To You - Merle Haggard, The Strangers

If I Had Left It Up To You (originale)

You made plans to leave a thousand times I know
And a thousand times I should have let you go
But each time I’ll always beg you back somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now
It’d all be over now cept the crying
I’d be used to spending all my nights alone
Wish I’d found the way to let you go somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now
It’d all be over now cept the crying
I’d be used to spending all my nights alone
Wish I’d found the way to let you go somehow
If I’d left it up to you it’d all be over now

(traduzione)

Hai programmato di partire mille volte, lo so
E mille volte avrei dovuto lasciarti andare
Ma ogni volta ti supplicherò sempre di ricambiare in qualche modo
Se l'avessi lasciato a te sarebbe tutto finito ora
Adesso sarebbe tutto finito, tranne il pianto
Sarei abituato a passare tutte le mie notti da solo
Vorrei aver trovato il modo di lasciarti andare in qualche modo
Se l'avessi lasciato a te sarebbe tutto finito ora
Adesso sarebbe tutto finito, tranne il pianto
Sarei abituato a passare tutte le mie notti da solo
Vorrei aver trovato il modo di lasciarti andare in qualche modo
Se l'avessi lasciato a te sarebbe tutto finito ora