Traduzione del testo della canzone If You've Got Time (To Say Goodbye) - Merle Haggard, The Strangers

If You've Got Time (To Say Goodbye) (originale)

If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone
I know a man should never show his feelings
And I should pretend I’m glad you’re leaving
If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone

(traduzione)

Se hai tempo per dire addio
Abbi pietà di un ragazzo a cui mancherai
So che sei di fretta
Ma considera tutto il dolore che sto passando
Fammi rinforzare il mio cuore in modo che io possa affrontare la parte
Che ho temuto per così tanto tempo
Se hai tempo per dire addio
Quindi prometto che non piangerò finché non te ne sarai andato
So che un uomo non dovrebbe mai mostrare i suoi sentimenti
E dovrei fingere di essere felice che te ne vai
Se hai tempo per dire addio
Abbi pietà di un ragazzo a cui mancherai
So che sei di fretta
Ma considera tutto il dolore che sto passando
Fammi rinforzare il mio cuore in modo che io possa affrontare la parte
Che ho temuto per così tanto tempo
Se hai tempo per dire addio
Quindi prometto che non piangerò finché non te ne sarai andato