Traduzione del testo della canzone Irma Jackson - Merle Haggard, The Strangers

Irma Jackson (originale)

I’d love to shout my feelings from a mountain high
And tell the world I love her and I will until I die
There’s no way the world will understand that love is color blind
That’s why Irma Jackson can’t be mine
I remember when no one cared about us being friends
We were only children and it really didn’t matter then
But we grew up too quickly in a world that draws a line
Where they say Irma Jackson can’t be mine
If my loving Irma Jackson is a sin
Then I don’t understand this crazy world we’re living in
There’s a muddy wall between us standing high
But I’ll love Irma Jackson until I die
She tells me she’s decided that she’ll go away
And I guess it’s right but she alone should have the final say
But in spite of her decision forcing us to say goodbye
I’ll still love Irma Jackson until I die

Irma Jackson (traduzione)

Mi piacerebbe urlare i miei sentimenti dall'alto di una montagna
E dì al mondo che la amo e lo farò fino alla morte
Non c'è modo che il mondo capisca che l'amore è daltonico
Ecco perché Irma Jackson non può essere mia
Ricordo quando a nessuno importava che fossimo amici
Eravamo solo bambini e allora non importava davvero
Ma siamo cresciuti troppo in fretta in un mondo che traccia una linea
Dove dicono che Irma Jackson non può essere mia
Se la mia amata Irma Jackson è un peccato
Allora non capisco questo mondo pazzo in cui viviamo
C'è un muro fangoso tra noi in alto
Ma amerò Irma Jackson finché non morirò
Mi dice che ha deciso che se ne andrà
E immagino sia giusto, ma lei sola dovrebbe avere l'ultima parola
Ma nonostante la sua decisione ci abbia costretti a salutarci
Amerò ancora Irma Jackson finché non morirò