Traduzione del testo della canzone It's Not Love (But It's Not Bad) - Merle Haggard, The Strangers

It's Not Love (But It's Not Bad) (originale)

She was always there each time I needed you
Holding on to me like I held on to you
We still don’t have what you and I once had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
I turn to her when you leave me alone
Sometimes even when you’re here, and you’re still gone
She’s slowly changing what you leave so sad
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad

(traduzione)

Era sempre lì ogni volta che avevo bisogno di te
Aggrappati a me come ti ho tenuto
Non abbiamo ancora quello che tu e io avevamo una volta
No, non è amore, ma non è male
No, non è amore, non come lo era il nostro, non è amore
Ma impedisce all'amore di farmi impazzire
E non devo chiedermi chi abbia avuto
No, non è amore, ma non è male
Mi rivolgo a lei quando mi lasci solo
A volte anche quando sei qui e te ne sei ancora andato
Sta lentamente cambiando ciò che lasci così triste
No, non è amore, ma non è male
No, non è amore, non come lo era il nostro, non è amore
Ma impedisce all'amore di farmi impazzire
E non devo chiedermi chi abbia avuto
No, non è amore, ma non è male
No, non è amore, non come lo era il nostro, non è amore
Ma impedisce all'amore di farmi impazzire
E non devo chiedermi chi abbia avuto
No, non è amore, ma non è male