Traduzione del testo della canzone Kentucky Gambler - Merle Haggard, The Strangers

Kentucky Gambler (originale)

I wanted more from life, than four kids and a wife
And a job in a dark Kentucky mine
A twenty acre farm, with a shaky house and barn
That’s all I had and all I left behind
But at gambling, I was lucky, and so I left Kentucky
And left behind my woman and my kids
Into the gay casinos, of Nevada’s town of Reno
This Kentucky Gambler planned to get rich quick
Kentucky gambler who’s going to love your woman in Kentucky
Yeah and who’s going to be the one to give her all she needs
Kentucky gambler, who’s going to raise your children in Kentucky
And who’s going to keep them fed and keep them shoes on their feet
There at the gambler’s Paradise, Lady luck was on my side
And this Kentucky gambler played just right
Hey, I wanted everything I played, I really thought I had it made
But I should have quit and gone on home that night
But when you love the green backed dollar, sorrow always bound to follow
And Reno’s dreams fade into neon amber
And Lady Luck, she’ll lead you on, she’ll stay a while, and then she’s gone
You better go on home, Kentucky gambler
But a gambler never seems to stop till he loses all he’s got
And with a money-hungry fever, I played on
I played till I’d lost all I’d won, I was right back where I’d started from
Then I started wanting to go home
Kentucky gambler, there ain’t nobody, waiting in Kentucky
When I ran out, somebody else walked in
Kentucky gambler, looks like you ain’t really very lucky
And it seems to me a gambler loses much more than he wins
Much more than he wins

(traduzione)

Volevo di più dalla vita, di quattro figli e una moglie
E un lavoro in una miniera oscura del Kentucky
Una fattoria di venti acri, con una casa traballante e un fienile
Questo è tutto ciò che avevo e tutto ciò che ho lasciato alle spalle
Ma al gioco d'azzardo sono stato fortunato e così ho lasciato il Kentucky
E ho lasciato la mia donna e i miei figli
Nei casinò gay della città di Reno in Nevada
Questo giocatore d'azzardo del Kentucky ha pianificato di arricchirsi rapidamente
Giocatore d'azzardo del Kentucky che amerà la tua donna nel Kentucky
Sì e chi sarà l'unico a darle tutto ciò di cui ha bisogno
Giocatore d'azzardo del Kentucky, che crescerà i tuoi figli nel Kentucky
E chi li manterrà nutriti e manterrà loro le scarpe ai piedi
Là al paradiso del giocatore d'azzardo, la fortuna di Lady era dalla mia parte
E questo giocatore del Kentucky ha giocato bene
Ehi, volevo tutto quello che suonavo, pensavo davvero di averlo fatto
Ma avrei dovuto smettere e tornare a casa quella notte
Ma quando ami il dollaro con il sostegno verde, il dolore è sempre destinato a seguirti
E i sogni di Reno sfumano nell'ambra neon
E Lady Luck, ti ​​guiderà, resterà per un po', e poi se ne andrà
Faresti meglio a tornare a casa, giocatore d'azzardo del Kentucky
Ma un giocatore sembra non fermarsi finché non perde tutto ciò che ha
E con una febbre da fame di soldi, ho continuato a giocare
Ho giocato fino a quando ho perso tutto quello che avevo vinto, sono tornato da dove avevo iniziato
Poi ho iniziato a voler tornare a casa
Giocatore d'azzardo del Kentucky, non c'è nessuno che aspetta nel Kentucky
Quando sono esaurito, è entrato qualcun altro
Giocatore d'azzardo del Kentucky, sembra che tu non sia molto fortunato
E mi sembra che un giocatore perda molto più di quanto vinca
Molto più di quanto vinca