Traduzione del testo della canzone Living With The Shades Pulled Down - Merle Haggard, The Strangers

Living With The Shades Pulled Down (originale)

I fell in love with a working girl oh Lord she sure was sweet
I met her down in the Red Light Tavern working on Bourbon Street
Way down in the old French quarter bright lights side of town
Daytime life sure is cozy living with the shades pulled down
Living with the shades pulled down all day
Loving while the world goes around
Nobody knows what all we’re doing
Living with the shades pulled down
Some might get the wrong I did but the kind of man I am
But I bring home my half of that bacon picking in the guitar band
Love is all my working girl brings me coming in off the town
Daytime life sure gets cozy living with the shades pulled down

Living With The Shades Pulled Down (traduzione)

Mi sono innamorato di una ragazza che lavora, oh Signore, di certo era dolce
L'ho incontrata alla Red Light Tavern mentre lavorava in Bourbon Street
Giù nel vecchio quartiere francese con le luci brillanti della città
La vita diurna è sicuramente vivere in modo accogliente con le tende abbassate
Vivere con le ombre abbassate tutto il giorno
Amare mentre il mondo gira
Nessuno sa cosa stiamo facendo
Vivere con le tende abbassate
Alcuni potrebbero sbagliare, ma il tipo di uomo che sono
Ma porto a casa la mia metà di quella pancetta che raccoglie nella band di chitarre
L'amore è tutto ciò che la mia ragazza che lavora mi porta a venire in città
La vita diurna diventa sicuramente accogliente con le tende abbassate