Traduzione del testo della canzone Love Has A Mind Of Its Own - Merle Haggard, The Strangers

Love Has A Mind Of Its Own (originale)

I’d love to forget every time that you kissed me
I’d love to forget that you’re gone
I’d gladly hold back every tear that I’m crying
But love has a mind of its own
Love is a ruler
The greatest of kings love sets a pion on a throne
Forgetting you, darling is not my decision
For love has a mind of its own
I don’t want to carry this worrysome heartache
I don’t want to cry all night long
I wish I could run from the day that I met you
But love has a mind of its own
Love is a ruler…
Oh, love has a mind of its own

Love Has A Mind Of Its Own (traduzione)

Mi piacerebbe dimenticare ogni volta che mi hai baciato
Mi piacerebbe dimenticare che te ne sei andato
Tratterrei volentieri ogni lacrima che sto piangendo
Ma l'amore ha una mente propria
L'amore è un sovrano
Il più grande dei re l'amore mette un pione su un trono
Dimenticarti, tesoro non è una mia decisione
Perché l'amore ha una mente propria
Non voglio portare questo fastidioso dolore
Non voglio piangere tutta la notte
Vorrei poter scappare dal giorno in cui ti ho incontrato
Ma l'amore ha una mente propria
L'amore è un sovrano...
Oh, l'amore ha una mente propria