Traduzione del testo della canzone Money Tree - Merle Haggard, The Strangers

Money Tree (originale)

Silver and gold made you say goodbye
One day it may make you want to cry
When you’re alone with a heart that’s blue
Who will you take your heartaches too
Love can’t grow on a money tree
Not the kind you had with me
Some day when you’re older a wiser girl you’ll be
Then you’ll know that love can’t grow on a money tree
I don’t blame you for all my pain
A young girl like you needs time to dream
You’re happy now but how long will it last
One day you’ll be just a girl with the past

Money Tree (traduzione)

Argento e oro ti hanno fatto dire addio
Un giorno potrebbe farti venire voglia di piangere
Quando sei solo con un cuore blu
Chi porterai anche i tuoi dolori
L'amore non può crescere su un albero dei soldi
Non del tipo che avevi con me
Un giorno, quando sarai più grande, sarai una ragazza più saggia
Allora saprai che l'amore non può crescere su un albero dei soldi
Non ti biasimo per tutto il mio dolore
Una ragazza come te ha bisogno di tempo per sognare
Ora sei felice, ma quanto durerà
Un giorno sarai solo una ragazza con il passato